V sredo, 20. maja, je bilo v Tipani vse živo in veselo. Učenci krajevne osnovne šole so gostili sovrstnike z obeh strani meje. Pomerili so se v raznih športih in po skupnem kosilu so prisostvovali ponovnemu izpustu poškodovanih divjih živali na prostost. Spoznali so tudi breginjske gasilce in tipajsko civilno zaščito.
Igre brez meja so bile priložnost za pogovore o prihodnosti tipajske šole, ki si ob stalnem naraščanju števila učencev prizadeva, da bi pouk slovenščine postal kurikolarni po zaščitnem zakonu za Slovence.
Mercoledì, 20 maggio, Taipana/Tipana si è riempita di vita e allegria. Gli alunni della scuola primaria del paese hanno accolto coetanei da ambo le parti del confine tra Italia e Slovenia, per cimentarsi insieme in diversi giochi sportivi. Dopo pranzo hanno assistito alla rimessa in libertà di animali selvatici feriti rimessi in salute. Hanno potuto anche conoscere da vicino le attività dei Pompieri volontari di Breginj e della Protezione civile di Taipana.
Giochi senza frontiere/Igre brez meja ha rappresentato, inoltre, un’occasione per parlare del futuro della scuola di Taipana, che registra una crescita costante del numero di alunni e che si sta adoperando affinché l’insegnamento dello sloveno diventi curriculare in base alla legge di tutela della minoranza linguistica slovena
UVODNIK / EDITORIALE
Taipana fa da apripista/Tipana utira pot
IL PUNTO / PIKA
Il profumo irresistibile che esce dalle «pekarne»/Vonju iz pekarn se ni mogoče upreti
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Tehnološki napredek mora vedno služiti človeku/Il progresso tecnologico deve sempre servire l’uomo
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
La vicenda del catechismo sloveno di don Giuseppe Podrecca/Zgodba o slovenskem katekizmu gospoda Jožefa Podreke
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Čedermac ni bil le eden!/Non c’è stato un solo «Čedermac»!
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
90 otrok se je igralo brez meja/90 bambini hanno giocato senza confini
Gect vicino al traguardo, forte impegno per la ciclovia/EZTS bliže cilju, močna prizadevanja za kolesarsko stezo
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Pater Osgnach je biu ponosan na svoje slovenske korenine/Padre Osgnach era orgoglioso delle proprie radici slovene
Fotovoltaico nella zona industriale/Fotovoltaične naprave v industrijski coni
Nimar parva zmaga Benečija/A vincere sempre è la Benecia
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Vita e fede con radici in Val Cornappo, 60 anni di sacerdozio per don Claudio Como/Življenje in vera s koreninami v Karnajski dolini, g. Claudio Como že 60 let duhovnik
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Quando la chiesa di Lussari fu bombardata e rinacque/Ko so cerkev na Svetih Višarjah bombardirali in se je ponovno rodila
REZIJA / RESIA
L’antico cerchio megalitico di Kot/Starodavni megalitski krog v kraju Kot
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Pesem vere živi naprej/Il canto della fede continua a vivere
ŠPORT / SPORT
La Savognese si gioca la salvezza l’1 giugno/Sauonska nogometna ekipa v igri za rešitev 1. junija
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 15. junija/Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 15 giugno
