
L’estate è ormai alle spalle, le giornate si accorciano e il freddo comincia a farsi sentire, ma la voglia di festa non passa mai. C’è qualcosa di speciale nel ritrovarsi insieme e rivivere per un giorno le tradizioni che fanno parte della nostra storia, tra piatti tipici, musica popolare e convivialità.
È proprio con questo spirito che il 18 ottobre si rinnoverà a Tribil Superiore il Burnjak, la tanto attesa festa delle castagne. Come ogni anno, la manifestazione è organizzata dalla Kmečka Zveza, dalla Parrocchia e dalla Polisportiva di Tribil Superiore, grazie all’impegno di tante persone, tra cui anche molti giovani.
Il Burnjak è molto più di una semplice festa paesana: unisce tradizione, religione e gastronomia, coinvolgendo l’intero paese e trasformando le vie in un percorso tutto da scoprire. Passeggiando tra le bancarelle sarà possibile acquistare prodotti di agricoltori e artigiani provenienti dalle Valli del Natisone, del Torre e dalla Soška dolina, come oggetti lavorati in legno, erbe officinali, prodotti della terra e tante altre specialità. Anche le castagne, protagoniste indiscusse, vengono ogni anno raccolte, curate e selezionate da agricoltori e privati del luogo, garantendone la provenienza locale.
A tavola si potranno ritrovare i sapori semplici e genuini di una volta, con piatti della tradizione come lo štakanje, il močilo e la skuta an krompier, per poi concludere con gli štruki kuhani e il ricco assortimento di dolci preparato dalla Parrocchia. Un pranzo che permette di riscoprire, attraverso i sapori, ricette e tradizioni tramandate di generazione in generazione, capaci di riportare alla memoria un tempo ormai lontano.
Per i fedeli, legati soprattutto all’aspetto religioso della festa, la Santa Messa inizierà alle 9:45. A seguire ci sarà la processione, che percorrerà le vie del paese abbellite per l’occasione, per un momento che lega le persone all’aspetto piu profondo di questa festa paesana.
Il Burnjak è una festa aperta a tutti, soprattutto alle famiglie. Durante la giornata i più piccoli potranno giocare e muoversi liberamente per il paese, tra giochi in legno per grandi e piccini. Nel pomeriggio, verso le 15:30, ci sarà inoltre un piccolo spettacolo teatrale, pensato per valorizzare la lingua e la cultura locale.
Durante la giornata la musica accompagnerà la festa tra le vie del paese. Protagoniste saranno le fisarmoniche dei musicisti dell’Associazione Accordion Alpe Adria, che porteranno allegria con la musica folkloristica. In due postazioni differenti si esibiranno invece i gruppi Ansambel Gašperja Mirnika e Kraški Ovčarji, che faranno scaldare la festa, coinvolgendo il pubblico tra canti e balli.
E per chi alla festa preferisce arrivare camminando, la pro loco Nediške doline ha pensato a qualcosa di speciale. Saranno infatti organizzate quattro camminate, suddivise in diversi percorsi, per scoprire la natura delle nostre vallate prima di raggiungere il cuore della festa. Tutte le informazioni e i contatti per la prenotazione sono disponibili sul sito della pro loco Nediške doline.
Il Burnjak è tutto questo: il piacere di prendersi una giornata senza fretta, ritrovarsi in piazza, passeggiare tra le bancarelle con una buona Ribolla in mano e qualche castagna da sgranocchiare, lasciarsi trasportare dalla musica e concedersi un buon piatto dai sapori di casa. Sono proprio questi momenti semplici, fatti di persone, tradizioni e convivialità, a rendere una festa davvero speciale. Il 18 ottobre sono invitati tutti, grandi e piccini, a Tribil Superiore per vivere insieme il Burnjak, una giornata da assaporare con calma, tra profumi, musica e tradizioni.
Dana Dorbolò

Poletje je že za nami, dnevi postajajo krajši in mraz se počasi že čuti, vendar želja po praznovanju nikoli ne mine. Nekaj posebnega je v tem, da se ljudje zberejo in za en dan znova oživijo tradicije, ki so del naše zgodovine, ob značilnih jedeh, ljudski glasbi in druženju.
Prav v tem vzdušju se bo 18. oktobra v Gorenjega Tarblija znova odvijal Burnjak, zelo pričakovan praznik kostanja. Kot vsako leto prireditev organizirajo Kmečka Zveza, lokalna župnija in Polisportiva Gorenjega Tarbija, pri pripravi pa sodelujejo veliko ljudi, med njimi tudi mladi mladi, ki se potrudijo za ohranitev navad.
Burnjak je veliko več kot preprosta vaška veselica, saj združuje tradicijo, vero in kulinariko ter ob tej priložnosti se združuje cela vas. Med sprehodom po vaških ulicah bo možno obiskati stojnice kmetov in obrtnikov iz Nediških in Terskih dolin ter Posočja. Pri tem boste lahko kupili zelo različne produkte, kot so leseni izdelki, izdelki iz zdravilnih zelišč, pridelki zemlje in druge lokalne dobrote. Posebno mesto ima seveda kostanj, ki ga lokalni obrtniki vsako leto naberejo, pripravijo in izberejo, tako da zagotavljajo kvaliteto lokalnega izvora.
Tudi na mizi ne bo manjkalo značilnih domačih okusov. Za kosilo bodo na voljo tradicionalne jedi, kot so štakanje, močilo in skuta an krompier, sledili pa bodo štruki kuhani in veliko sladic, ki jih bodo pripravili vaščani. Kosilo bo tako priložnost, da skozi okuse znova odkrijemo recepte in tradicije, ki se prenašajo iz generacije v generacijo.
Za vse tiste, ki praznik doživljajo predvsem z verskega vidika, Sveta maša se bo začela ob 9:45. Sledila bo precesija po vaških ulicah, ki bodo za to priložnost posebej okrašene, in bo povezala ljudi z globljim pomenom tega praznika.
Burnjak je praznik za vse, še posebej za družine. Najmlajši se bodo lahko ves dan prosto igrali in sprehajali po vasi, svobodni, kot so bili navajeni enkrat. Cel dan pa bodo na voljo tudi lesene igre za otroke in tudi odrasle. Popoldne, okoli 15:30, bo sledila še gledališka predstava, namenjena spodbujanju in ohranjanju lokalnega jezika in kulture.
Glasba bo ves dan spremljala praznik po vaških ulicah. Za dobro voljo bodo poskrbeli harmonikarji iz Združenja Accordion Alpe Adria, ki bodo igrali ljudsko glasbo. Na dveh različnih lokacijah pa bosta nastopili tudi skupini Ansambel Gašperja Mirnika in Kraški Ovčarji, ki bosta s petjem in plesom poskrbeli za pravo praznično vzdušje.
Za tiste, ki bi na praznik najraje prišli peš, pa je Pro loco Nediške doline pripravila nekaj posebnega. Organizirali so štiri pohode po različnih poteh, ki bodo udeležencem omogočili, da pred prihodom v središče praznovanja odkrijejo naravo naših dolin. Vse informacije in kontakti za prijavo (obvezna prijava) so na voljo na spletni strani Pro loco Nediške doline.
Burnjak je vse to: priložnost, da si vzamemo dan brez hitenja, se srečamo na vaškem trgu, se sprehodimo med stojnicami z dobro Rebulo v roki in nekaj kostanji za prigrizek, prisluhnemo glasbi in si privoščimo krožnik domačih okusov. Prav to, preprosti trenutki, polni ljudi, tradicije in druženja, naredijo praznik zares poseben. Prav zato 18. oktobra so v GorenjI Tarbij vsi prisrčno vabljeni, da skupaj doživimo Burnjak, poseben dan, ki ga bomo lahko mirno uživali med stari okusi, glasbo in tradicijo.
Dana Dorbolò







