15 Gennaio 2021 / 15. januar 2021

V Rezijo privabljajo tudi pravljice
A Resia portano anche le favole

Pa lëto 2020 jë se rivalo ano mïslin, da, nejveč za wöjo te növe bole Covid-19, to jë bujše itako.

Za wöjo ise bole karjë njy so tyrpali ne köj za swo zdrawjöst, mo pa za wöjo ekonomïje, ki na jë zdëlala ostet praz dëla spet karjë judi. To nï bilo nö leske lëto pa izdë w Reziji, so nï molo dëlet karjë rači, tej somo bili nawajani prid ano pa za te kultürske rëči već ki italïkol to nï molo byt.

Wor lëta so leda, da ka jë se dorivalo naredit ano pa da ka jë ščë za dëlet. Pa te rozajanski kultürski čirkolo Rozajanski dum, prow za prow, litos an nï naredil karjë rači mo so jë wsej dorivalo naredit kolindri 2021 ano so paraćawa te növi nümër Nošaa Glasa.

Tej rüdi so jë jïskalo, tej so mörë, dyržet orë to rozajonsko kultüro ano nošë romoninjë. Tej bota lajali, kej od taa wridnaa dëla somo napïsali mo nejveć so dila na to pot, da pravice te rozajonske ni morëjtë byt pa za parklïcet jüdi vïdët, da ka jë izdë w Reziji. Za nin raćyt, da zakoj so wridne noše pravice, somo pobarali kej profesoreso Mileno Milevo Blazič, ki na wuči pa pravice tu-w pedagoški fakülteti, ki jë tu-w Ibijoni. (S. Q.)

La pandemia di Covid-19 ha segnato particolarmente anche il 2020 di Resia, con conseguenze dal punto di vista sanitario ed economico.

Molte iniziative ormai abituali sono state annullate, anche in ambito culturale. Questo è valso anche per il circolo culturale Rozajanski dum, che si è concentrato soprattutto su alcuni progetti. Così, il Calendario resiano per il 2021 è già stato pubblicato mentre è in preparazione un nuovo numero del bollettino Noš glas. Nella pubblicazione saranno presentate le diverse iniziative messe in campo per ravvivare la cultura e il dialetto sloveno resiani.

Molto sforzo sta venendo rivolto alla valorizzazione del patrimonio delle fiabe locali, affinché diventi fonte di richiamo turistico.

A parlare dell’importanza del patrimonio orale resiano nel nuovo numero del bollettino è anche la professoressa Milena Mileva Blazič, che insegna alla Facoltà di pedagogia di Lubiana.