18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Ravanci in Solbici brez kamerarja
Prato e Stolvizza senza cameraro

Litos za Malo Mišo, w tarok 8 dnuw satembarja, jë se rakla miša tu-w carkvë ta-na Ravanci.

Pra Alberto Zanier an rëkel mišo ta-prad oltarjon, tu-w ki jë štatua od Duvïce Marïje. So jë löpo pa pëlo te stare svete carkwonske wuže, tej jë bila nawada po starin. Skoda litos pa ta-na Ravanci, tej pa ta-na Solbici nï ščë ninaa ćamararja. Isa nawada to jë na stara nawada ano na karjë pomoa za spravit već bečöw za naredit te nejvinče dila tu-w carkvi, ko jë trëbë. So vi da za cirköw, tej za no ïšo, so ma pirvidinet dëlet wsaki lëto kej itako za ise dila to nabo italïkol drao ano nö čaket, da ise dila ni boditë vinče ano pa bojë drae. Upajmo nalëst kaka ćamararja za noše carkve, to jë naa lipa rič pomoet za wso ves ano za wso cirköw. (s. q.)

Nella ricorrenza della Natività della Beata Vergine Maria, martedì 8 settembre, quest’anno in Val Resia la messa è stata celebrata a Prato di Resia/Ravanca. Durante la funzione hanno trovato spazio anche i locali canti tradizionali.

Purtroppo quest’anno né a Prato di Resia né a Stolvizza/Solbica qualcuno ha voluto assumere l’incarico di camerario. Questa figura tradizionale aiuta a raccogliere i fondi necessari all’esecuzione di lavori in chiesa, quando necessario.