W saböto, 25 dnuw jünja, ta-na Njïvi na ne dëvet zvëčara, tej po nawadi, ni so wnitili kriz ano ziz ne par fronköw so jë molo pa fyrket čïdule. Bećavi, ki so se spravili, ni so bili doni w plövi.
Nur naa tïmpa krize so je wnoćalo nu mojo powsod tu-w planïni ano pa tu-w wasi vïlijo svetaa Ǧwana ano pa za svetaa Pjërina ano Paolina.
Jüdi ni se sprawjajo wkop ökol issa onja ano ni ostajajo ito ledet, da kako to orï ano se rët dardo ko ostajë köj žarjavica. Prit ni köj wnitit kriza na ne osen tï, ki so organizli, ni so pa sküali no pašto za wse. Isa prastarëta nawada na jë ščë žïwa ano pa ti mlodi jo štimojo ano za wöjo isaa pa litos ni so radi pomoali za paraćet wsë tö, ki jë bilo trëbë. (s. q.)
La sera di sabato, 25 giugno, a Gniva/Njïva di Resia è stato acceso un grande fuoco di San Giovanni. Con un piccolo contributo si è anche potuto lanciare una cidula.
Nella vigilia di San Giovanni e nella festività dei Santi Piero e Paolo, una volta in Val Resia venivano accesi grandi falò sia nelle malghe sia nei paesi di fondovalle.
La gente della zona si riunisce per guardare il fuoco ardere; spesso resta finché non diventa brace. Prima di accendere il fuoco gli organizzatori, tra cui anche molti giovani che collaborano al mantenimento delle tradizioni, quest’anno hanno offerto ai partecipanti un piatto di pasta.
