18 Dicembre 2020 / 18. december 2020

Božične pesmi letos po spletu
Quest’anno canti di Natale on line

Lanskoletni Božični koncert v Ukvah/Il Božični koncert-Concerto di Natale dell’anno scorso a Ugovizza

Glasba in petje zbližujeta ljudi in to še posebej v božičnem in novoletnem času. Zaradi ukrepov proti razširitvi novega koronavirusa bo pa letos najbrž precej drugačno.

V božičnem in novoletnem času Kanalske doline odmeva običajno slovenska pesem še posebej na Božičnem koncertu, ki ga že nekaj let v Ukvah organizirajo Združenje don Mario Cernet, Cerkveni pevski zbor Ukve in Župnija Sv. Filipa in Jakoba v Ukvah. Prireditev, na kateri običajno nastopijo zbori iz Furlanije-Julijske krajine, avstrijske Koroške in Slovenije, se je iz leta v leto razvila v priljubljen osrednji dogodek v okviru življenja slovenske skupnosti v Kanalski dolini. Ni slučaj, da so vsako leto Božični koncert predvajali tudi na valovih Radia Trst A.

Ker ne bo letošnje izvedbe Božičnega koncerta mogoče izpeljati, so na Združenju don Mario Cernet vsekakor mislili na nadomestno božično in novoletno pobudo. Nastopov v živo ni mogoče organizirati; petje je vsekakor med Slovenci in Kanalčani nasploh zelo priljubljeno. Ker pravega Božiča brez petja ni, kličejo člani Združenja Cernet na pomoč člane, podpornike in prijatelje.

Vse vabijo, naj jim pošiljajo videoposnetke, v katerih pojejo slovenske ali večjezične božične in novoletne pesmi, ki jih znajo. Dobrodošla bodo tudi videosporočila z voščili v slovenščini ali slovenskih narečjih. Videe lahko posredujete preko Messengerja profilu Združenje/Associazione “don Mario Cernet”. Jih lahko tudi pošljete na naslov elektronske pošte zdruzenje.cernet@gmail.com

Združenje Cernet bo videoposnetke objavilo na svojem profilu Facebook 24., 25., 26. in 31. decembra ter 1. in 6. januarja.

Združenje Cernet bo med drugim kmalu razdelilo priljubljeni stenski koledar za leto 2021, ki bo spet nastal v sodelovanju z Združenjem don Eugenio Blanchini in Občino Naborjet-Ovčja vas. Na njem bodo tokrat slike domačih prostovoljnih gasilcev. (Luciano Lister)

Musica e canto avvicinano le persone, ancora di più nel periodo delle festività natalizie. Nel periodo natalizio della Valcanale il canto sloveno trova molto spazio al Božični koncert/Concerto di Natale, organizzato da qualche anno a Ugovizza/Ukve dall’Associazione/Združenje don Mario Cernet, dal Coro parrocchiale di Ugovizza/Cerkveni pevski zbor Ukve e dalla Parrocchia dei Ss. Filippo e Giacomo.

La manifestazione, cui partecipano cori dalle zone del Friuli-Venezia Giulia e della Carinzia in cui si parla sloveno e dalla Slovenia, è divenuta negli anni un evento centrale nella vita della comunità slovena valcanalese. Ogni anno ha trovato spazio anche nell’ambito della programmazione di Radio Trst A. Quest’anno le precauzioni per il contenimento della diffusione della pandemia di Covid-19 non rendono possibile lo svolgimento di una nuova edizione.

Ma i soci dell’Associazione Cernet hanno pensato a un modo alternativo per ravvivare l’atmosfera natalizia. Partendo dalla considerazione che cantare piace molto agli sloveni e ai valcanalesi in generale, invitano soci, amici e sostenitori a inviare loro videomessaggi in cui eseguono canti natalizi in sloveno o plurilingui, o messaggi di auguri in sloveno o dialetto sloveno. Potete inviare i video via Facebook Messenger al profilo Združenje/Associazione “don Mario Cernet” o via posta elettronica all’indirizzo zdruzenje.cernet@gmail.com

L’Associazione Cernet pubblicherà i video sul proprio profilo Facebook il 24, 25, 26 e 31 dicembre e l’1 e il 6 gennaio.

In questi giorni i soci dell’Associazione Cernet stanno ultimando l’edizione 2021 del loro tradizionale calendario, che sarà realizzato ancora in collaborazione con l’Associazione/Združenje don Eugenio Blanchini e il Comune di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas. Quest’anno sarà arricchito da foto dei locali Corpi pompieri volontari.