6 Febbraio 2021 / 6. februar 2021

8. februar je Dan slovenske kulture
Giornata della cultura slovena

V pandiejak 8. febrarja je Dan slovenske kulture, ki ga vsako lieto praznujemo ob oblietnici smarti narbuj velikega sloveskega poeta Franceta Prešerna. Vič ku kjašan še vpraša, če je pru, de na tele dan praznujemo tudi Benečani. Sa’ Franceta Prešerna na poznamo. Velika večina Slovencu v videnski provinci zlo malo vie o te narbuj velikemu slovenskem poetu. Morebiti vejo kiek vič v Kanalski dolini, kjer je priimak Prešeren še donašnji dan doma, je v Ovčji vasi podkopan poetu brat duhovnik Jurij Prešeren in kjer so pred parvo svetovno vojsko imieli nomalo šuole po slovensko. Benečani in Rezijani smo vse viedeli o poetah Petrarca, Dante, Leopardi … Na pamet smo morali znati njih poezije. Še o domačem Ivanu Trinku se niesmo učili v šuoli. Kaj šele o Francetu Prešernu! Vseglih tudi Slovenci videnske province lahko praznujemo Dan slovenske kulture ku vsi te drugi Slovenci. Saj so vsi naši dialekti, piesmi, muzika, pravce, uspavanke in še puno drugega, part slovenskega kulturne zlatinje. Bogatije, ki smo jo varvali skuoze stuolietja in skuoze težke čajte, kar nam je huda politika targala materni jezik, riezala kulturne kornin in nie parpustila de srečemo te druge Slovence, češ de nismo Slovenci, temveč nieki barbari slovani, ki niemajo pravice do pisane besede in šuolanja v maternem jeziku. Slovenci v Italiji Dan slovenske kulture že nomalo liet praznujemo vsi kupe. Adno lieto na Taržaškim, adno lieto na Goriškim, adno lieto v videnski provinči. Lietos pa bo prešernova proslava zaradi pandemije po internetu in jo bo parpravu Kinoatelje iz Gorice. Prirditev Odtisi svetlobe – “Tam notri je vse naše življenje …” bo posvečena avdiovizualni dediščini Slovencev v Italiji. V pandiejak 8. febrarja, ob 19. uri bo v živo na Youtube kanalu Kinoateljeja, v nediejo, 14. febrarja, ob 21. uri in četartak, 18. febrarja, ob 20.55 pa na Slovenskem programu RAI na kanalu 103. Organizatorja Dneva slovenske kulture sta krovni organizacij SSO in SKGZ, ki bota podelelila sagrado. Guorila bo Benečanka Vida Rucli.

Lunedì 8 febbraio, anniversario della morte del maggiore poeta sloveno, France Prešeren, si festeggia la Giornata della cultura slovena. Quest’anno la cerimonia principale della comunità slovena d’Italia si svolgerà in modalità telematica. Il programma, dedicato al patrimonio audiovisivo, sarà realizzato dal «Kinoatelje» di Gorizia e trasmesso in diretta alle 19 sul canale Youtube dello stesso «Kinoatelje». In televisione sarà proposto domenica 14 e giovedì 18 febbraio da Raitre bis (canale 103 del digitale terrestre).