Zima je tu. Tudi Matajur si je nadel beli klobuk, kakor Krn, Kanin in okoliški vrhovi. Novo sneženje je napovedano v soboto 23. novembra. Deželna meteorološka služba sporoča, da bo “po vsej deželi prevladovalo oblačno vreme. V nižinskem pasu in ob morju bo zmerno deževalo. V hribih bo padavin več; tam bo snežilo do okrog 1000 m. Na območju Trbiža se bo meja sneženja spustila do dna dolin.Ob morju bo pihala okrepljena burja v sunkih do okrog 80 km/h. Tudi v visokogorju bo pihal okrepljen vzhodnik. Zlasti v nedeljo bo že več spremenljivosti in bodo padavine slabele. Ponekod se bo lahko delno razjasnilo.” Portal www.slomedia.it sporoča pa, da “novo občutno spremembo pričakujemo od ponedeljka. Proti Sredozemlju se bo spuščal za ta čas zelo mrzel arktični zrak, ki bo oplazil tudi naše kraje. Ugibanja iz preteklih dni postajajo vse jasnejša. Glavni cilj arktičnega spusta bo Balkan, vendar bo ledena zračna masa dodobra oplazila tudi naše kraje. Temperatura na višini 1500 metrov v prostem ozračju se bo nad večjim delom našega območja med ponedeljkom in torkom spustila do okrog -10 stopinj Celzija. Še ta torek je na isti višini radiosonda iz Campoformida pri Vidmu namerila +5,6 stopinje Celzija, pred slabim tednom pa +7 stopinj Celzija. Ozračje se bo torej v povprečju ohladilo za dobrih 15 stopinj Celzija. Vetrovi bodo obrnili od severovzhoda in se bodo okrepili. Na Primorskem in v Furlaniji Julijski krajini bo zapihala zmerna do močna, toda zelo mrzla burja. Živo srebro se bo v nočnih urah z izjemo najožjega obmorskega pasu povsod spustila pod ničlo, v glavnem od-3 do -5 stopinj Celzija. Ob morju bo le kakšna stopinja nad ničlo. Tudi čez dan bo kar zeblo, temperature v glavnem ne bodo presegale 5 stopinj Celzija, le ob morju bo kakšna stopinja več. Občutek mraza pa bo povečevala burja.”
È arrivato l’inverno. Le cime del Matajur, del Krn e del Kanin sono imbiancate, come pure quelle dei monti circostanti. Si annunciano nuove nevicate. Per sabato 23 novembre l’Osservatorio meteorologico del Friuli Venezia Giulia comunica: “Su tutta la regione avremo cielo coperto con piogge moderate su pianura e costa, abbondanti sui monti dove nevicherà in genere oltre i 1000 m, probabilmente fino a fondovalle nel Tarvisiano. Soffierà Bora sostenuta sulla costa con raffiche sugli 80 km orari; anche in quota vento sostenuto da est. Per domenica prevalenza di cielo nuvoloso con possibili piogge residue. Da lunedì tempo più secco con sole, secco, Bora e farà più freddo”. Secondo il portale www.slomedia.it, la prossima settimana il tempo sarà bello, ma le temperature crolleranno di ben 15 gradi. Esclusa la costa, dappertutto si registreranno minime sotto lo zero e la percezione del freddo sarà aumentata dalla Bora.
