Puno lju
di in veselo vzdušje. Zaries je lepuo uspeu burnjak, ki ga je Planinska družina Benečije v nediejo 21. otuberja parpravla v Čeplešiščah v sauonskim kamunu. Začeli so s pohodam do Avs nad Livkam. Opudan je bla sveta maša po slovensko v cierkvi v Čeplešiščah. Molu jo je g. Lovro Petricig, ki je v pridgi guoriu o Misijonski nedieji in potriebi po evangelizaciji. Pieu je zbor Rečan z Lies, ki je popudan pod vodstvam Stefanie Rucli imeu tudi koncert. Planinci so skuhali pašto in spekli burje za vse. Mame učencu dvojezične šuole v Špietru so parpravle sladke jedila. Praznovanje je šlo veselo naprej do vičera s pietjam in veselo muziko.
Tanta gente e atmosfera di grande allegria alla festa delle castagne organizzata dalla Planinska družina Benečije domenica 21 ottobre a Cepletischis di Savogna. Dopo l’escursione al paese di Avse, i partecipanti si sono radunati per la santa messa celebrata da don Lorenzo Petricig e accompagnata dal coro Rečan di Liessa. All’omelia il sacerdote ha ricordato che ricorreva la Giornata missionaria mondiale, per cui ha sottolineato l’impegno a conservare la fede tramandata dai padri e ad annunciarla a tutti i popoli. La festa è proseguita poi fino a sera assaggiando pasta, caldarroste e dolci (questi ultimi preparati dalle mamme degli allievi della scuola bilingue di San Pietro al Natisone), tra i canti (il coro Rečan si è esibito in concerto) e musica tradizionale.
