29 Maggio 2019 / 29. maj 2019

V nedeljo romanje na Staro goro
Domenica 2 giugno a Castelmonte

Dvejsto skupno ruomanje Nediških dolin na Staro goro bo, v nediejo, 2. junja, na guod Kristusovega vnebohoda (Velik križ). Se bojo na Stari gori zbrali duhovniki in vierniki špietarske foranije. Vse fare se bojo, ku ponavadi, vsaka s svojin oflokanin križan, srečale ob 11. na starogorskin placu. Ob 11.15 bo precesija do svetišča, med katero bojo piel’ litanije Device Marije. Ob 11.30 bo sveta maša, ki jo bo vodu rektor svetišča p. Gianantonio Campagnolo ob somaševanju beneških famoštru g. Micheleja Zanona, Micheleja Molara in Boža Zuanelle. Lietošnje je jubilejino 20. ruomanje na Staro goro, saj je bluo parvo lieta 2000, kàr je sveti papež Janez Pavel II. vprašu odpuščanje za karvice, ki jih je katoliška cierku zagrešila, so duhovniki in pastoralni svet (konsej) špietarske foranije pomislili, de bi bluo dobro, če bi se ljudje Nediških dolin med sabo buojš spoznali in če bi odpustili zamiere, ki jih imajo med sabo. Velika škoda je pa, de kar so mislili tisti, ki so skupno ruomanje vekuštali, z dekanam msgr. Mariom Qualizzo na čelu, nie ratalo. Še narbuj boli, de je zamiera do slovenskega jezika ostala, saj že par liet na ruomanju pogrešamo domačo besiedo. Lani so samuo na koncu zapieli Lepa si roža Marija. Vič ku kajšan se vpraša, če je pametno telo iniciativo pejati naprej, saj skupno ruomanje zgubja svojo muoč in je na njim vsako lieto manj vierniku. Varh vsega je nadškof lani zbrisu špietarsko foranijo in domače fare potopiu v laško muorje velike čedajske foranije, ki sega do Bure in Manzana. Takuo bo lietošnja Božja pot na iniciativo špietarskega pastoralnega sodelovanja. In domače fare imajo že svoja ruomanja na Staro goro. 5. maja so šle gor podutanska in srienska fara, v nediejo 30. junja bojo ruomale pa lieška in tarbijska fara.

Domenica 2 giugno, per la festa dell’Ascensione del Signore, ci sarà il ventesimo pellegrinaggio delle parrocchie delle valli del Natisone a Castelmonte. Il programma è il seguente: alle 11 ritrovo sul piazzale del santuario; alle 11.15 processione con le croci di ogni parrocchia verso il santuario; alle 11.30 santa messa.