1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Umrl je župnik Mario Gariup
È morto don Mario Gariup

Kanalska dolina, Benečija in ciela slovenska skupnost v Italiji žalujeta. V petek, 1. febrarja je po dugi boliezni umaru ukovški famoštar g. Mario Gariup. Pokojni zavedni slovenski duhovnik se  je rodiu lieta 1940 v Tapoluovem v garmiškem kamunu. Posvečen je biu v duhovnika lieta 1965. Adno lieto je biu kaplan v Pavia di Udine, potlé famoštar v Dordolli blizu Možnice. Lieta 1974 je postau famoštar v Ukvah in Ovčji vasi v Kanalski dolini. Od lieta 1999 je biu famoštar tudi v Naborjetu in Lužnicah. Vseskuoze je skarbeu, de se slovenski jezik ohrani v cierkvi in vasi. Napisu je puno bukvi o Slovencih v Kanalski dolini.

Valcanale e Valli del Natisone in lutto. Venerdì 1 febbraio, dopo lunga malattia, è morto il parroco di Ugovizza don Mario Gariup. Il sacerdote sloveno era nato nel 1940 a Topolò di Grimacco. Compiuti gli studi nel seminario di Udine, era stato ordinato sacerdote nel 1965. Dopo un anno da cappellano a Pavia di Udine era stato nominato parroco di Dordolla di Moggio Udinese. Nel 1974 aveva assunto la guida delle comunità di Ugovizza e Valbruna in Valcanale. Dal 1999 era parroco anche di Malborghetto. Grande è stato il suo impegno per la tutela e la valorizzazione della lingua slovena in chiesa e nella vita sociale. È stato autore di numerose pubblicazioni sulla storia e altri aspetti della Valcanale.