V Sauodnji bojo v nediejo 6. in pandiejak 7. maja domači ljudje vebrali novega šindaka in nove može sauonskega kamuna. Leva sredina, ki je imela v rokah kamun od lieta 1995 do lieta 2009, kandidira za šindaka Germana Cendoua. Na sauonskem kamunu je biu od lieta 2004 do lieta 2009 vičešindik. Kandidat za šindika s svojo listo, ki se na prepoznava v politične stranke al’ pole, je tudi podžupan, vičešindik od lieta 2009 do febrarja lani, Paolo Cariola. Za novi mandat se bo z desnosredinsko listo potegovala tudi bivša županja Marisa Loszach. V Sauodnji bi muorli votati šele čez dvie lieti, kakor v drugih 5 kamunah v Nediških dolinah (Garmak, Podbuniesac, Podutana, Sriednje in Špietar; v Dreki pa so votali lani), a je marča 2011 padla administracija, ki je bla udobila lieta 2009, zatuo ki so se med sabo huduo skregali.
Tre liste si contenderanno la guida del Comune di Savogna alle elezioni amministrative dei prossimi 6 e 7 maggio. Germano Cendou, di Masseris, consigliere dal 1995 al 2011, assessore dal 1995 al 1999 e vicesindaco dal 2004 al 2009, è il candidato sindaco del centrosinistra. Per il centrodestra scende nuovamente in campo Marisa Loszach, di Savogna capoluogo, primo cittadino dal maggio 2009 al marzo 2011, quando venne sfiduciata da tre consiglieri della sua maggioranza. Paolo Cariola, di Masseris,vicesindaco nell’amministrazione Loszach, guiderà, invece, una lista estranea alle logiche di partito e di schieramento politico.
LISTA CIVICA – CANDIDATO SINDACO CENDOU GERMANO
CANDIDATI CONSIGLIERI:
1. PATRIZIA CERNOIA
2. PAOLO CERNOTTA
3. BOZICA CRNEC
4. PAOLO DUS
5. ANNE MARIE JACQUEMIN
6. LAURA MARTINIG
7. MARIAGIULIA PAGON
8. PASQUALE PETRICIG
9. ROBERTO PETRICIG
10. FRANCESCO RUCCHIN
11. FABIO TRINCO
12. MICHELE VOGRIG
INSIEME PER LAVORARE – CANDIDATO SINDACO CARIOLA PAOLO
CANDIDATI CONSIGLIERI:
1. EZIO MAZZARELLA
2. CINZIA GOSGNACH
3. DAMIANO DUS
4. SONIA CUDRIG
5. FABRIZIO LOSZACH
6. ROMANO GOLLES
7. LUCIANO DUS
8. DANIELE CARLIG
9. GIANLUIGI GUION
10. FLAVIO PETRICIG
11. ALESSANDRA MAGAGNATO
12. FRANCESCA SALTARELLI
SAVOGNA LA GENTE – LA VALLE – CANDIDATO SINDACO LOSZACH MARISA
CANDIDATI CONSIGLIERI:
1. MARCELLA CISILINO
2. PIETRO VOGRIG
3. SILVANA MAURIG
4. PIERLUIGI QUALIZZA
5. ALDO MASSERA
6. ANDREA TAVAGLIONE
7. LUCA VACCA
8. DONATELLA IURETIG
9. EMANUELA MEDVES
10.DAVIDE MEDVES
