30 Agosto 2018 / 30. avgust 2018

Sveta maša po slovensko v Špietru
Messa in sloveno a San Pietro

Od 1. šetemberja bo spet vsako saboto ob 7. zvičer v farni cierkvi v Špietru sveta maša po slovensko. Tela maša je liepa parložnost za vse tiste, ki žele moliti in pieti v maternim jeziku. Na razpolago viernikam bojo tudi bukvaca z molitvami in piesmimi in mašna berila. Za sveto mašo po slovensko skarbi združenje Blankin. Tudi lietos bojo otroci, ki se želijo parpraviti na parvo sveto obhajilo tudi po slovensko, imieli dvojezični veronauk (katekizem). Puojde naprej učenje katoliške viere za skupino otrok rojenih v lietu 2010, ki je začela lani, in bo parvo lieto za otroke rojene v lietu 2011. Katehetinja bo Anita Bergnach. Še priet ku začnejo, bojo otroci, ki so bli par verouku lani, v saboto 8. šetemberja preživierli ‘an popudan in adno nuoč kupe v koči Planinske družine na Matajuru, natuo bojo v nediejo zjutra par maši v Sauodnji, saj bo dvojezični verouk v sklopu pastoralnega diela sauonske fare, kjer je župnik g. Božo Zuanella. Informacije in prijave k dvojezičnemu verouku na telefonski številki 3338189294.

La santa messa prefestiva in lingua slovena, dopo la pausa di luglio e agosto, torna sabato 1 settembre alle 19.15 nella chiesa parrocchiale di San Pietro al Natisone. La celebrazione è presieduta da mons. Marino Qualizza e curata dall’associazione don Eugenio Blanchini. Con l’inizio del nuovo anno scolastico riprenderà anche l’insegnamento bilingue, in italiano e sloveno, del catechismo, tenuto dalla catechista Anita Bergnach affiancata da Vesna Jagodic, entrambe docenti presso la scuola media bilingue a San Pietro. Le iscrizioni per i bambini nati negli anni 2010 e 2011 vanno effettuate al cell. 3338189294. Sarà don Natalino Zuanella, parroco di Savogna, a celebrare la Prima comunione dei bambini che frequentano il catechismo bilingue, per il quale a settembre inizia il secondo anno di attività. E per i bambini che hanno già frequentato il primo anno e le rispettive famiglie, le catechiste hanno organizzato per sabato 8 settembre un pomeriggio e un pernottamento sul Matajur, ospiti del rifugio della Planinska družina Benečije. Domenica mattina a Savogna parteciperanno alla messa celebrata da don Zuanella e, tempo permettendo, faranno un pic-nic nell’area festeggiamenti a Scrutto di San Leonardo.