V soboto 14. decembra v Špetru bodo odprli Slovensko multimedialno ob prisotnosti podministra italijanske vlade, Filippa Bubbica, svetovalca predsednika Republike Slovenije, Bostjana Žeksa. Predsednik Republike Italije Girogio Napoilitano je podelil visoko pokroviteljstvo otvoritvi muzeja. Smo so predstavili na tiskovni konferenci, ki je potekala v njegovih prostorih v ponedeljek 9. decembra, predsednica Instituta za slovensko kulturo, Bruna Dorbolò, manager strateškega projekta Jezik_Lingua, Ivo Korva, in arhitektinja Donatella Ruttar, ki je sledila njegovemu uresničevanju. Dorbolojeva je izpostavila pomembnost centra, ki deluje v sklopu Inštituta za slovensko kulturo in ki kot kraj medjezikovnega srečanja predstavja bogastvo za teritorij in razlog za konstruktivno soočenje. Korva je spregovoril o projektu Jezik_Lingua, ki je financiran v okviru programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz Evropskih sredstev in ki želi dati svoj doprinos večji kulturni integraciji ter socialni povezav slovensko-italijanskega prostora. Naslanjajoč se na vrsto slovenskih in italijanskih partnerjev, projekt je deljen v štiri operativne sklope: prisotnosti na teritoriju, jezikovnim storitvam in izobraževanju, vrednotenju kulturne dediščine in raziskovanju na teritoriju. Poleg centra so, je podčrtal Korva, v okviru projekta pripravili preko 70 jezikovnih tečajev in workshopov, servis jezikovne svetovalnice, pravni multimedijski slovar, multimedijski slovar za otroke, priročnik za večjezičnost namenjen socialnim delavcem, publikacijo o italijanskih in slovenskih avtorjev ter razčlenili metodologije, didaktične pristope in podobno. O centru in njegovih multimedialnih inštalacijah je podrobneje spregovorila Ruttarjeva, ki je muzej tudi zasnovala in koordinirala. Center, s pomenljivim naslovom »Krajinski in pripovedni muzej«, je eden od maloštevilnih muzejev v Italiji načrtovan v multimedialni interaktivni obliki in prikazuje kulturno krajino od Julijskih Alp do morja in obiskovalcu ponuja interaktivno ter večplastno popotovanje po poti spoznavanja krajevne kulture, od atlasa do kulturnih krajin in govoreči knjižnici, preko slikovne zgodovine in poslušanja jezikov in glasbe. Muzej je sad dvoletnega dela ter napora visoko kvalificiranih sodelavcev, ki jih je Ruttarjeva poimenovala in se vsem zahvalila, ter podčrtala, da je z njihovo pomočjo prišlo do edinstvenega prostora, kjer se dimenzija teritorialnega muzeja prepleta z najsodobnejšimi umetniškimi izkustvi.
Sabato 14 dicembre a San Pietro al Natisone verrà inaugurato il centro multimediale Smo. Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha concesso l’alto patronato alla cerimonia inaugurale. Il museo multimediale interattivo è stato presentato durante la conferenza stampa di lunedì, 9 dicembre dalla presidente dell’Istituto per la cultura slovena di San Pietro, Bruna Dorbolò, dal projekt manager, Ivo Corva e dall’architetto Donatella Ruttar, ideatrice e realizzatrice del progetto. Smo – Museo di paesaggi e narrazioni/Muzej krajin in pripovedovanja è incentrato sulla specificità del territorio unita alla dimensione narrativa, legata alle diverse declinazioni delle varianti linguistiche parlate sul territorio. Il centro multimediale è sorto nell’ambito del progetto europeo Jezik_Lingua ed è stato finanziato con i fondi del Programma per la collaborazione transfrontaliera Slovenia-Italia 2007-2013.
