S predajo sladčin, ki jo je ob nediejah miesca otuberja organizala Karitas špietarske foranije na prazniku kostanja par Muoste, so zaslužil’ use kupe 1.150 euro. Do telega zaslužka so parpomal’ farani Nediških dolin, ki so spekli slačine an ljudje, ki so dal’ sude ubogime. Kar so zaslužil’ bo Karitas nucala, de bi pomala dužinam u težavah, ki živijo u Nediških dolinah, sa’ jih je u telin kriznim cajtu nimar vič. Ob teli parložnosti odgovorna za Karitas se zahvale usiem tistim, ki so dal’ dno roko, de bi se use veneslo na narbuojšo vižo.
Con la tradizionale vendita dei dolci in occasione della festa delle castagne a Ponte S. Quirino, la Caritas foraniale ha raccolto 1.150 euro. La somma verrà destinata alle famiglie delle valli del Natisone che si trovano in difficoltà. La Caritas foraniale ringrazia quanti hanno reso possibile tale risultato.
