Jutri ob 14.10 na valuovih Radia Trst A (Fm 99.9 Mhz in 100.7 Mhz ter na digitalni televiziji je program, ki se kliče Trst A) bo oddaja za Slovence v Benečiji Nediški zuon. Larissa Borghese Vam bo poviedala novice tiedna in kajšne iniciative bojo v prihodnjih dnevih v naših krajah. Bepo Qualizza bo guoriu o športu. V »Oknu na tiedan« Loretta Primosig vam bo poviedala med druzin, kajšna ura nas čaka ta tiedan an kuo skarbet za naše zdravje. V njega komentarju bo Riccardo Ruttar pa guoriu o narbuj aktualnih temah. Poslušauce bo arzveselil Jur Zad tih z njega pravcami o starih cajtih. V nediejo ob 14.30 na Radiu Spazio 103 bo pa oddaja Okno v Benečijo (www.radoiospazio103.it). Ta tiedan je v ospredju pogovor z Giorgiam Banchigem o posvetu o bukvah v glagolici, ki so v špietarskim farnim arhivu. Oddajo Okno v Benečijo vode Ezio Gosgnach. Sodelujeta Larissa Borghese in Luigia Negro.
Domani alle 0re 14.10 su Radio Trst A ci sarà la trasmissione Radio «Nediški zvon». Larissa Borghese darà le ultime notizie sulla comunità slovena della Benecia e segnalerà le iniziative più interessanti che ci saranno in questa zona nei prossimi giorni. Loretta Primosig darà le previsioni del tempo per la prossima settimana e vi svelerà qualche ricetta. Seguirà il commento di Riccardo Ruttar. Jur Zad tih rallegrerà gli ascoltatori con i suoi racconti sui tempi passati. Domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103 (www.radiozpazio103.it) ci sarà la trasmissione «Okno v Benečijo». Questa settimana l’intervista con Giorgio Banchig sui libri liturgici in glagolitico conservati nell‘archivio parrocchiale di San Pietro al Natisone. «Okno v Benečijo» è condotto da Ezio Gosgnach con la collaborazione di Larissa Borghese e Luigia Negro.
