V ponedeljek 20. oktobra je umrl Pavle Merkù, ki je veliko raziskoval na jezikovnem in glasbenem področju v Benečiji in v Reziji. “Z njegovim odhodom Slovenci v Italiji – beremo v tiskovnem sporočilu Svet slovenskih organizacij – izgubljamo pomembnega človeka, ki je svoje življenje posvetil glasbi in jezikoslovju ter tako prispeval pomembno delo pri ohranjanju in ovrednotenju slovenske kulturne dediščine v deželi Furlaniji Julijski krajini, še posebno za narodni preporod v videmski pokrajini. Da je bilo njegovo delo pomembno pričajo tudi številne nagrade, ki jih je prejel tako zaradi glasbenega ustvarjanja kot za utemeljevanje slovenskega jezika, ovrednotenje dialektov in utrjevanja slovenske narodne identitete. O vseh nagradah je še najbolj pričevalna podelitev Prešernove nagrade, katere je bil prof. Pavle Merkù deležen ravno v letošnjem letu”.
Lunedì 20 ottobre è morto il prof. Pavle Merku compositore, etnomusicologo e linguista. Merkù, che era nato a Trieste il 12 luglio 1927, è stata una figura molto importante anche per la Slavia friulana e Resia, viste le sue numerose ricerche in campo musicale e linguistico. Il prof. Merkù aveva proprio quest’anno ricevuto il premio “Prešeren”, la più alta onorificenza slovena nel campo artistico.
