31 Maggio 2019 / 31. maj 2019

Predsednik Nemčije v Kobaridu
Il presidente tedesco a Caporetto

M. Matajurc, B. Pahor, B. Lužnik, F. W. Steinmeier in M. Šolar

Kobariški muzej si je v petek, 10. maja, v družbi gostitelja slovenskega predsednika Boruta Pahorja ogledal predsednik Zvezne republike Nemčije Frank Walter Steinmeier.

Visoka gosta je sprejel direktor muzeja Martin Šolar, delegacijo pa je po muzeju popeljal kustos Boštjan Lužnik. Prisoten je bil tudi kobariški župan Marko Matajurc. Nemški predsednik je pokazal veliko zanimanje za muzejsko zbirko in za zgodovino bojevanja na soški fronti. Ogledal si je animacijo 12. ofenzive, kaverno z italijanskim vojakom, belo sobo, ki prikazuje bojevanje v gorah v času zime, in črno sobo.

Ob koncu obiska se je nemški predsednik zahvalil muzeju za ohranjanje dediščine 1. svetovne vojne in se vpisal v knjigo častnih gostov muzeja. Obisk sta predsednika nadaljevala z obiskom tovarne Mahle electric drives Bovec d.o.o. v Bovcu, kjer je nemški predsednik tudi zaključil dvodnevni obisk Slovenije.

Ospiti importanti per il Museo di Caporetto venerdì, 10 maggio. In visita è giunto il presidente della Repubblica federale di Germania, Frank Walter Steinmeier, insieme al presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor, di cui era ospite.

Gli illustri visitatori sono stati accolti dal direttore del museo, Martin Šolar; a accompagnarli attraverso l’esposizione  è stato il curatore, Boštjan Lužnik. Ha presenziato anche il sindaco di Kobarid, Marko Matajurc. Il presidente tedesco ha mostrato molto interesse per la raccolta museale e per la storia dei combattimenti sul fronte dell’Isonzo. Ha guardato l’animazione della 12. offensiva, della galleria col soldato italiano, la stanza bianca, che documenta i combattimenti sui monti durante l’inverno, e la stanza nera.

Al termine della visita il presidente tedesco ha ringraziato il museo per la preservazione della memoria della prima guerra mondiale e ha firmato il libro degli ospiti illustri. Steinmeier e Pahor si sono recati, quindi, alla fabbrica Mahle electric drives Bovec s. r. l., ultima tappa nei due giorni di visita del presidente tedesco in Slovenia.