4. dičemberja je biu guod Svete Barbare, ki je pomočnica minatorju. Zvičer tistega dne je bla na Liesah sveta maša, natuo so šli molit na monument minatorjam, ki je v britofu. Za nediejo 8. dičemberja so program parpravli ex minatorji, ki so zbrani v posebni sekciji v organizaciji naših emigrantu, ki se kliče Slovenci po svetu. Ob 11.30 bo sveta maša v cierkvi v Ažli, natuo bojo položli rože pred spomenik minatorjam, ki je pred kamunskin hramam. Poklon sveti Barbari je poklon našin možam in puobam, ki so težkuo služili vsakdanji kruh za se in svoje družine v minah v Belgiji in drugod. Puno jih je zgubilo zdravje al’ celuo življenje.
Il 4 dicembre era la festa di Santa Barbara, protettrice dei minatori. In quest’occasione si è tenuta a Liessa la santa messa e la commemorazione davanti al monumento dei minatori. I minatori verranno ricordati anche domenica 8 dicembre. Alle 11.30 ci sarà la santa messa nella chiesa di Azzida, seguirà la commemorazione davanti al monumento dei minatori. Santa Barbaraè una ricorrenza pariticolarmente sentita nei paesi delle valli del Natisone. Nel secondo dopoguerra per aiutare le proprie famiglie, molti giovani partirono alla volta delle miniere di Belgio, Germania e Francia.
