V rebalansu, ki ga je regionalni konsej FJK sparjreu, je šlo 50 tavžint evru špietarskemu kamunu za nekatere potriebne diela v hramu dvojzične šuole in 450 tavžint evru Inštitutu za slovenko kulturo, de bi peju naprej projekt kulturnega turizma. Teli sudi so part tistih, ki jih italijanska republika vsako lieto daje za teritorij videnske province, kjer živijo Slovenci, saj tuole ukazava leč, ki varje slovenski jezik in kulturo. Vsake lieto je obivan pou milijona euru. Pa že štieri lieta tistih sudu nieso arzpartili in se je v regionalnih kasah nabralo 2 miljiona in 400 tavžint evru. Se pravi, de je ostalo za kamunska diela in pomuoč kimetan in gozdarjam mijilon in 900 tavžint evru, katerim se bo na začetku prihodnjega lieta doložlo še obiunih 500 tavžint evru za lieto 2021.
Nell’assestamento di bilancio, che il Consiglio regionale discuterà nelle sedute dal 27 al 29 ottobre, la Giunta regionale ha inserito uno stanziamento di 50.000 euro per un’iniziativa progettuale promossa dal Comune di San Pietro al Natisone, con il sostegno di tutte le amministrazioni comunali del territorio, che riguarda la realizzazione di un sistema di ombreggiamento della sede dell’Istituto comprensivo bilingue al fine di migliorare le condizioni ambientali degli spazi e di migliorare l’efficienza energetica. Il contributo di 450 mila euro per l’Istituto per la cultura slovena è finalizzato alla prosecuzione del progetto per lo sviluppo turistico del territorio tra Tarvisio e Prepotto. Si tratta di un anticipo dei fondi che la legge statale di tutela per la minoranza slovena destina ogni anno per lo sviluppo dei comuni della provincia di Udine, nei quali è storicamente insediata la minoranza slovena. Infatti sono 2,4 i milioni di euro accumulatisi dal 2017 a quest’anno destinati in via esclusiva dall’art. 21 della legge 38/2001, la legge statale per la minoranza slovena. L’articolo 21, infatti, stabilisce annualmente circa mezzo milione di euro, che lo Stato trasferisce regolarmente alle casse della Regione. Ma poi rimangono fermi per anni.
