2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Odmevale bodo »Melodije na vasi«
Al suono di «Melodie in paese»

V naslednjih tednih bo v Kanalski dolini ob tradicionalnih vaških žegnanjih in raznih dogodkih utrip precej glasbeni. Tudi med letošnjim poletjem bodo po dolinskih cerkvah odmevale pesmi in glasba v okviru niza koncertov z naslovom »Melodije na vasi/ Melodie in paese«.

Tokrat v sodelovanju z Župnijami Ukve, Naborjet-Ovčja vas in Žabnice ter z mešanim mladinskim pevskim zborom Emil Komel iz Gorice organizira Združenje Don Mario Cernet niz štirih koncertov. Prvi koncert se bo odvijal v nedeljo, 4. avgusta, v Ovčji vasi, sicer v okviru vaških praznovanj. V vaški cerkvi Svete Trojice bo ob 17.30 nastopil Kvartet klarinetov Godbe ljubljanskih veteranov. Trikrat zaporedoma, v okviru ostalih treh koncertov, bo pa nastopal Mešani mladinski pevski zbor Emil Komel, vedno ob 20. uri. V petek, 9. avgusta, bo v cerkvi Svetega Filipa in Jakoba v Ukvah; v soboto, 10. avgusta, bo v cerkvi Svete Trojice v Ovčji vasi; v nedeljo, 11. avgusta, bo v cerkvi v Žabnicah.

Na oškem združenju Don Mario Cernet so zelo zadovoljni, saj je letošnja izvedba niza koncertov »Melodije na vasi« že četrta. Seveda upajo, da bodo tudi letošnji glasbeni večeri dobro obiskani. Kulturni projekt »Melodije na vasi/Melodie in paese« je nastal leta 2016 po želji domačinov. Od začetka je predvideval, da bi se koncerti poskusno odvijali v cerkvah v Kanalski dolini – da bi se cerkveni prostori, tamkajšnje umetnine, glasba in petje medsebojno vrednotili. V prejšnjih letih so se večinoma odvijali v žabniški cerkvici Svete Doroteje in oški cerkvi Svete Trojice; letos se bodo prvič odvijali tudi v cerkvi Svetega Filipa in Jakoba v Ukvah in v cerkvi Svetega Egidija v Žabnicah.

Vse od prve izvedbe je niz koncertov vzbujal pozornost domačinov, turistov in obiskovalcev z območja na Tromeji. (l.l.)

Anche quest’anno nelle chiese della Valcanale risuoneranno le «Melodie in paese/Melodije na vasi». Ecco il programma completo dei concerti.

Nell’ambito dei festeggiamenti paesani a Valbruna/Ovčja vas, già domenica, 4 agosto, si esibirà il Kvartet klarinetov Godbe ljubljanskih veteranov (Quartetto di clarinetti della Fanfara dei veterani di Lubiana), alle 17.30 nella chiesa della Ss. Trinità.
Dal 9 all’11 agosto sarà la volta del Coro giovanile misto «Emil Komel». Allieterà la Valcanale per tre serate consecutive, sempre alle 20.00, esibendosi prima nella chiesa di Ugovizza/Ukve, quindi in quella di Valbruna/Ovčja vas e, infine, in quella di Camporosso/Žabnice.

La rassegna estiva di concerti «Melodije na vasi/Melodie in paese» è organizzata dall’Associazione/Združenje Don Mario Cernet in collaborazione con il Centro sloveno di educazione musicale-Scvg Emil Komel, il Coro misto giovanile-Mešani mladinski pevski zbor Emil Komel, le parrocchie di Ugovizza/Ukve, Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas e Camporosso/Žabnice e col patrocinio dei Comuni di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas e Tarvisio/Trbiž.