1 Giugno 2017 / 1. junij 2017

Odkrivajmo zgodovino Lipalje vasi
A spasso nella storia a San Leopoldo

11Lipalja vasV soboto, 3. junija, se bo v Lipalji vasi odvijala pobuda, preko katere boste lahko bolje spoznali vas. V okviru projekta »29. Arheološki avgust 2017 in bližnja okolica«, vas Furlanska arheološka družba in Združenje LandScapes vabita na 4. izvedbo prireditve »Dan v Kanalski dolini«, ki se odvija v sodelovanju s skupnostjo Lipalja vas in z Združenjem Don Mario Cernet. Prireditev nosi letos naslov »Lipalja vas: strateški prehod, ki so ga nadzorovali Rimljani, razbojniki in škofje«. Udeleženci se bodo zbrali ob 9.30 na vaškem trgu v Lipalji vasi. Med dnevom se bodo sprehajali po vasi in okolici v spremstvu raznih predavateljev. Tako bodo lahko odkrili marsikaj o zgodovini te vasice in med drugim tudi o njenem slovenskem ziljskem narečju.

Sabato, 3 giugno, a San Leopoldo/Lipalja vas si svolgerà un’iniziativa tramite la quale si potrà conoscere meglio il paese. Nell’ambito del progetto «29. agosto archeologico 2017 e dintorni», La Società friulana di Archeologia e l’associazione LandScapes vi invitano alla 4. edizione di «Una giornata in Val Canale», che si svolge in collaborazione col Consorzio vicinale di San Leopoldo e l’Associazione/Združenje Don Mario Cernet. L’evento s’intitola quest’anno «San Leopoldo: il passaggio strategico controllato dai Romani, dai briganti e dai vescovi». Per i partecipanti il ritrovo è fissato alle 9.30 nella piazza di San Leopoldo. Durante la giornata si andrà a passeggio per il paese e nei dintorni accompagnati da vari relatori, che sveleranno diversi aspetti della storia del paese e parleranno, tra l’altro, anche del locale dialetto sloveno zegliano.