13 Luglio 2018 / 13. julij 2018

Nediške doline gostujejo Festival
Il Festival nelle Valli del Natisone

Festival Valli Natisone 2018Dal 14 al 21 luglio ritorna il Festival delle Valli del Natisone, alla sua 24a edizione. Nove i comuni coinvolti che si passeranno il testimone nell’ospitare spettacoli internazionali. Otto giorni di rappresentazioni, di camminate teatrali nel verde, di danza e musica, di burattini e marionette che vedono protagonisti artisti e compagnie provenienti da Slovenia, Spagna, Francia, Senegal, Repubblica Ceca, Argentina e Italia. Questi gli spettacoli in programma: Il 14, 15, 16, 17, 18, 19 e 20 luglio alle 17 a Spignon/Varh (Pulfero) Hansel e Gretel nelle Valli; sabato 14 luglio alle 21 a Sorzento/Sarženta (S.Pietro/Špietar) Kar (Rep. Ceca-Slovenia); domenica 15 alle 18 a Peternel (Drenchia/Dreka) Tauromachia (Spagna-Francia), alle 20 sulla Kamenica (Stregna/Srednje) Parfumul Strazilor; lunedì 16 luglio alle 21 a Clastra/Hlasta lo spettacolo Somari; martedì 17 luglio alle 21 a Prepotto/Prapotno, mercoledì 18 alle 11 a San Pietro al Natisone/ Špietar, e alle 18.30 sul San Martino (Grimacco/Garmak) il senegalese Ker Théâtre Mandiaye N’Diaye presenterà un inedito Cappuccetto Rosso; mercoledì 18 luglio alle 21 a Cicigolis/Ščigla (Pulfero/Podbuniesac) Marco Paolini incontrerà gli spettatori in un Tecno filò; giovedì 19 luglio alle 18.30 a Togliano/Toan (Torreano/Torean) lo spettacolo A spasso con Olivia andrà in scena “a specchio”, in Italia e in Slovenia, con un’attrice italiana e una slovena e in entrambe le lingue; alle 21 a Castelmonte/Stara gora (Prepotto/ Prapotno) Il burattinaio di Banfield (Argentina); venerdì 20 luglio alle 18.30 a Kobarid Račka Olivija gre v svet/A spasso con Olivia; alle 21 a Iesizza/Jesičje (San Leonardo/Svet Lienart) Racconto d’estate; sabato 21 luglio alle 17 a Vartača (Savogna/Sauodnja) Storie raccolte lungo un sentiero con Luisa Battistig, alle ore 21 a Cepletischis/Čeplešišče (Savogna/Sauodnja) Un trovatello a casa del diavolo.

Biglietti: Hansel e Gretel 3 euro; Tecno filò 12 euro. Prevendita all’info-point presso l’albergo Al vescovo (Pulfero). Ingresso gratuito a tutti gli altri spettacoli. Info: Cta (Go) 0481 537280. Il programma completo su www.festivaldellevallidelnatisone.net.

Začeu je 14. luja in puojde naprej do 21. luja “Festival v Nediških dolinah”. Tela liepa prireditev bo v kamunah Dreka, Garmak, Podbuniesac, Sauodnja, Sriednje, Svet Lienart, Špietar, Prapotno in Tavorjana pa tudi v Kobaridu. Tele festival peje naprej tradicijo lutkovnega festivala “Marionette e burattini” in seviede bojo v programu lutkovne predstave, pa bo tudi puno drugih reči povezanih na teater, muziko, ples in cirkus. Vse kupe bo 18 predstav, ki jih bojo skupine iz Italije, Slovenije, Španije, Francije, Senegala, Češke in Argentine pokazale v Mažaruolah, Landarju, Špietru, Bordonu, Čeplešiščah, Ješičah, Ščiglah, Tarčmunu, Kobaridu, Hlasti, Tarbiju, Hlodiču, Prapotnem, Tojanu, Sarženti, Nokulah in Peternielu. Tele festival je pomemben, je important za naše kraje, saj parkliče vsako lieto puno ljudi v vasi Nediških dolin, ne samuo iz Benečije, ampa tud’ iz ciele Furlanije Julijske krajine in celuo iz Veneta. V zadnjih petandvajsetih lietah je biu festival nimar velik senjam za te male in te velike gledauce.