5 Febbraio 2024 / 5. februar 2024

Mesec kulture v Kinogledališču Tolmin
Al teatro di Tolmin febbraio di cultura

V tolminskem Kinogledališču je mesec kulture tradicionalno pester, tudi letos ga bodo zaznamovale vse zvrsti umetnosti – od glasbe, gledališča in filma do odprtja nove likovne razstave. V minulem letu v Kinogledališču Tolmin z nekaj več kot 25000 obiskovalci še niso presegli obiska, ki so ga beležili v letih pred pandemijo, so pa na dobri poti, da se predkovidnim številkam približajo v tem letu. Trenutno sredi sezone poteka pet abonmajskih programov, lepo so obiskani tematski večeri za različne okuse, filmi za starejšo populacijo, ljubiteljski programi ter prireditve ob jubilejih in posebnih priložnostih.

Kulturni uvod v začetku februarja, ko v Sloveniji praznujemo Prešernov dan, bo zaznamovala Revija pevskih zborov Zgornjega Posočja, ki jo organizira Javni sklad za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Tolmin. Vsakoletno druženje zborov se bo izvajalo v kulturnih domovih v Kobaridu in Tolminu, skupno pa se bo predstavilo več kot 15 pevskih sestavov.

Posebne proslave ob kulturnem prazniku letos v Občini Tolmin ne pripravljajo, se bo pa pred kulturnim praznikom v tolminskem kinu odvijal pogovorni večer, ki ga poklanjajo Slovencem v Benečiji. Pod naslovom Da beseda, ki smo jo podedovali, ne izumre bo 6. februarja na filmskem platnu moč spremljati oddajo v režiji Aljaža Škrlepa, na ogled bo dokumentarni video portret profesorja Viljema Černa, pomembnega kulturnega delavca, politika in pesnika, ki se je rodil leta 1937 v Bardu v Terski dolini. Izseki iz pogovora, ki je bil posnet zgolj eno leto pred njegovo smrtjo, se prepletajo z izjavami njegove družine, prijateljev in sodelavcev, ki nam skozi osebne zgodbe in anekdote pomagajo izluščiti podobo politično zatirane Beneške Slovenije 20. stoletja ter raziskati vpliv, ki ga je na to podobo imel Viljem Černo. Po projekciji bodo komentar ob prazniku dodali gostje večera: predstavnika mlade generacije Benečanov režiser Aljaž Škrlep in Viljemov sin Igor Černo ter prizadevna povezovalca zamejstva in matične domovine; publicist in tolminski rojak Igor Tuta in nekdanji načelnik UE Tolmin in zagovornik pravic Slovencev Videnske pokrajine Zdravko Likar.

Praznik kulture bo v nadaljevanju meseca glasbeno obeležila zasedba Severe Gjurin, ki velja za pevko mehkega glasu in je glasbeno venomer odeta v akustični izraz, katerega baza je glas. V Tolmin prihaja z zasedbo izjemnih glasbenikov, ki se sprehajajo med jazzom in liričnim popom. Deske odra Kinogledališča si bosta v februarju delila profesionalno in ljubiteljsko gledališče, na predvečer Prešernovega dne 7. februarja SNG Nova Gorica s predstavo Oleanna v režiji Radoša Bolčina, v soboto po prazniku pa s priredbo Kažin, živahno komedijo Le baruffe chiozzotte, ki jo je napisal Carlo Goldoni, Dramsko društvo Idrija. Z željo zabavati bo sredi meseca uprizorjena tudi komedija Špasteatra Večerja bedkov v režiji Bojana Emeršiča.

Galerijski prostor Kinogledališča se bo odel v novo likovno razstavo 15. februarja s postavitvijo pod naslovom Sprehod po barvah, ki jo podpisuje član Društva beneških umetnikov Giacinto Iussa. Iussa, katerega glavna izrazna sredstva so barva in hitra poteza s čopičem, zaznamuje pa ga abstraktizem, bo gostujoči umetnik v izmenjavi, ki ga je spodbudilo Društvo likovnih ustvarjalcev Tolminske, saj so pred tem že razstavljali v Benečiji.

Ob vseh uprizorjenih dogodkih bo februar tudi filmsko pester, tolminski kino bo ponudil čez 30 filmskih naslovov za vse žanrske okuse, v ospredju pa bodo različni nagrajeni filmi, odlikovani z nagradami, tudi filmi nacionalne produkcije ter filmi za najmlajšo publiko. (Špela Mrak)

Nel mese in cui in Slovenia e nelle zone in cui sono presenti minoranze autoctone di lingua slovena si svolgono le celebrazioni nella Giornata della cultura slovena, che ricorre l’8 febbraio, al Kinogledališče di Tolmin si susseguono eventi per tutti i gusti, dai concerti agli spettacoli teatrali, tra proiezioni cinematografiche e di documentari.

A introdurre il mese è la rassegna musicale dei cori dell’alto Posočje, organizzata dalla filiale di Tolmin del Fondo pubblico per le attività culturali della Repubblica di Slovenia. La rassegna si svolgerà, nel corso del mese, tra i centri culturali di Kobarid e Tolmin, con la partecipazione di 15 formazioni corali.

Anche se il Comune di Tolmin quest’anno non organizza eventi ufficiali nella Giornata della cultura slovena, al cinema di Tolmin martedì, 6 dicembre sarà proiettato il documentario dal titolo «Da beseda, ki smo jo podedovali, ne izumre» (in italiano «Perché la parola che abbiamo ereditato non muoia»), diretto da Aljaž Škrlep. Concepito come intervista al compianto operatore culturale, professore e politico delle Valli del Torre Guglielmo Cerno, l’opera offre uno spaccato sulla vita della comunità slovena della Benecia tra passato e presente. Dopo la proiezione, a intervistare il regista Aljaž Škrlep il figlio di Guglielmo, Igor Cerno, saranno il pubblicista Igor Tuta e l’ex prefetto di Tolmin, Zdravko Likar.

Sempre dalla Benecia, dal 15 febbraio nella galleria del Kinogledališče di Tolmin troverà spazio una mostra di arte astratta dell’artista beneciano Giacinto Iussa, dal titolo «Sprehod po barvah» («Passeggiata tra i colori»). A promuoverla è stato il circolo degli artisti di Tolmin, che prima aveva, a sua volta, già curato un’esposizione nelle Valli del Natisone.