2 Agosto 2022 / 2. avgust 2022

Melodije na vasi v Ovčji vasi
Melodie in paese a Valbruna

V okviru vaških praznovanj, ki se bodo v Ovčji vasi odvijala od petka, 5., do nedelje, 7. avgusta, bo Združenje don Mario Cernet spet organiziralo koncerta v okviru niza »Melodije na vasi/Melodie in paese«. Prvi koncert bo v petek, 5. avgusta, ob 20. uri v cerkvi Sv. Trojice v Ovčji vasi. Nastopila bosta zbor s Tržaškega in pianist Matteo Schönberg. V nedeljo, 7. avgusta, takrat ob 17. uri, bo spet v cerkvi Sv. Trojice v Ovčji vasi nastopil priljubljeni kvintet bratov Smrtnik. Sledili bodo nadaljnji koncerti v drugih vaseh Kanalske doline.

Združenje Cernet bo sicer sodelovalo tudi pri sveti Maši, ki jo bodo prav med vaškimi praznovanji darovali v nedeljo, 7. avgusta, ob 10.30, saj je s pomočjo društva nemško govorečih Kanalčanov Kanaltaler Kulturverein povabilo kvintet Kärntner Cinquett z avstrijske Koroške, ki bo med Mašo izvajal pesmi v slovenščini in nemščini.

Nell’ambito dei festeggiamenti paesani a Valbruna/Ovčja vas («Festa a Valbruna»), in programma da venerdì 5 a domenica 7 agosto, l’Associazione/Združenje don Mario Cernet quest’anno organizza due concerti della rassegna musicale «Melodije na vasi/Melodie in paese». Il primo è in programma per venerdì, 5 agosto, alle 20.00 nella chiesa della Ss. Trinità a Valbruna. Si esibiranno un coro della zona di Trieste/Trst e il pianista Matteo Schönberg. Domenica, 7 agosto, alle 17.00, di nuovo nella chiesa di Valbruna, si esibirà invece il quintetto sloveno carinziano dei fratelli Smrtnik. Seguiranno altri concerti in altre località della Valcanale.

Sempre nell’ambito dei festeggiamenti paesani di «Festa a Valbruna», l’Associazione Cernet collaborerà anche alla Messa di domenica, 7 agosto, alle 10.30. In collaborazione col circolo tedesco Kanaltaler Kulturverein, infatti, ha invitato il quintetto carinziano Kärntner Cinquett, che durante la celebrazione nella chiesa del paese intonerà canti in sloveno e tedesco.