Deveti krat je na varsti kulturna pobuda, de bi se Benečani in prebivalci Posočja srečali in spoznali. “Benečija v skupnem slovenskem kulturnem prestoru” je naslov dvieh vičeru, ki jih organizajo Kobariški kamun, Fundacija Poti miru v Posočju, Jskd OI Tolmin, Inštitut za slovensko kulturo Špietar in kulturno društvo Ivan Trinko. V četartak 18. febrarja ob 19.30 bojo v Beneški galeriji odparli fotografsko razstavo Darje Gruntar “Osrečevanja”, ob 20. bo slediu pozdrav s strani organizatorju z obeh strani meje, potle bo koncert glasbenih skupin NapoliTango iz Tolmina in Bk iz Špietra. V petak 19. febrarja ob 19. v prostorih Fundacije v Kobaridu se bo, po pozdravu župana Kobariškega kamuna Roberta Kavčiča, Tolminski prefet Zdravko Likar pogovarju s predsednico Inštituta za slovensko kulturo Bruno Dorbolò in predsednico Planinske družine Benečije Luiso Battistig o živjenju med Matajurjem in Nedižo. Potle bojo predstavil lietošnji Trinkov koledar an bo piela skupina Vocal Bača iz Podbrda.
Il 18 e 19 febbraio ci saranno due serate dedicate alla “Slavia friulana nel comune spazio culturale sloveno”. La prima serata a San Pietro vedrà l’inaugurazione alle ore 19.30 della mostra fotografica di Darja Gruntar, seguirà il saluto degli organizzatori e il concerto dei gruppi musicali NapoliTango di Tolmin e Bk di S. Pietro. La seconda serata in programma a Kobarid, in Slovenia, a partire dalle ore 19 sarà incentrata sulla vita alle pendici del monte Matajur, ne parleranno Bruna Dorbolò e Luisa Battistig, intervistate dal prefetto di Tolmin, Zdravko Likar. Seguirà la presentazione del Trinkov koledar e l’esibizione del gruppo Vocal Bača di Podbrdo. La serata sarà introdotta dal saluto del sindaco di Kobarid, Robert Kavčič. Le due serate sono organizzate dal Comune di Kobarid, dalla fondazione Poti miru dell’alta Valle dell’Isonzo, dall’Unione dei circoli culturali sloveni di Tolmin, dall’Istituto per la cultura slovena di San Pietro e dal circolo culturale Ivan Trinko di Cividale.
