2 Ottobre 2020 / 2. oktober 2020

Letos drugačni »burnjaki«
Feste delle castagne in tono minore

Nie dugo liet nazaj, je biu v Špietre vsako saboto in nediejo velik targ kostanja, jabuk, hrušk, medu, orieu an drugih kumetuskih pardielku. Sada ga nie vič. Ostali so burnjaki, ki pa bojo lietos drugačni lu prejšnja lieta, sevieda de bi spoštovali predpise pruoti korovirusu. V Podcierkvi bojo vsako saboto v otuberju pobierali kostanj, ob nediejak bojo pa pohodi, de bi odkrili naravne lepote teritorija. V nediejo, 4. otuberja, bojo šli na varh Svetega Lovrenca nad vasjo. V nediejo, 11. otuberja, bo v Bardu Burjanka. Dopudan bo izlet po Terski dolini, popudan pa koncert klasične muzike v cierkvi. Planinska družine lietos na bo imiela svojega burnjaka v Čarnem varhu. Za narbuj poznan burnjak, tist v Gorenjem Tarbiju, nie še nobedne novice.

Le tradizionali feste delle castagne, che animano l’autunno della Benecia, quest’anno sono condizionate dalla pandemia di Covid-19. Così la festa di Valle sarà incentrata, tutte le fine settimana di ottobre, suraccolta di castagne al sabato e passeggiate nei dintorni del paese la domenica. Anche a Lusevera, l’11 ottobre, al mattino ci sarà una belle escursione alla scoperta dell’Alta Val Torre, mentre nel pomeriggio si terrà un concerto di musica classica in chiesa. Annullato l’appuntamento organizzato dalla Planinska družina Benečije a Montefosca, non ci sono notizie riguardo al Burnjak più conosciuto, quello di Tribil superiore.