23. junja vasi Nediških dolin bojo oživiele za tradicionalni kries Svetega Ivana. Kries se paržga kar začne mrak. V Dolenjem Tarbju fešta bo začela že ob 16., ko bojo parpravli kranceljne in križe sv. Ivana (info: Loredana 338 3607862 in Davide 340 6175238). Le v nediejo bo tudi v Mašeri kries, ki ga parpravja Pro loco Matajur. Ušafajo se ob 18., ob 19. bo vičerja sv. Ivana in ob 21. bo kries. Le ob 21. tisti dan bo kries tudi v Gorenjem Tarbju. Na Tarčmune farani in vasnjani se ušafjo le v nediejo 23. ob 20. pred cierkvijo. Paržgali bojo kries ob 21. 24. junja bo na Tarčmune ob 11. Sveta maša in potle veselica. V kietni iniciativ, ki jih je parpravlo kulturno društvo Rečan in ki nosi naslov »Kàr jo pieje kukuca«, kries bo tudi v Hostnem ob 21. V soboto 29. junja kries bo pa v Njivici (Rezija) ob 21. Vsierode bojo domače ramonike.
Anche quest’anno i paesi delle valli del Natisone rivivranno con i tradizionali «kries», ovvero i falò di San Giovanni. L’appuntamento è per domenica 23 all’imbrunire (intorno alle 21). Accenderanno i kries a Tribil inferiore, dove si ritroveranno già alle 16 per preparare le tradizionali coroncine e croci di San Giovanni (info: Loredana 338 3607862 e Davide 340 6175238); a Masseris dove lo Pro lco Matajur organizza alle 19 la cena di S. Giovanni; a Tribil superiore; a Costne organizzato dal circolo kulturale Rečan nell’ambito di «Kàr jo pieje kukuca»; a Tarcimonte, dove i festeggiamenti inizieranno alle ore 20. Il 24 giorno di S. Giovanni, sempre a Tarcimonte ci sarà la s. messa alle 11, cui seguirà la festa di paese. La settimana successiva, ovvero sabato 29, il kries verrà acceso anche a Resia. Dappertutto la festa sarà accompagnata dalla musica delle fisarmoniche.
