Kraj prijateljstva in turizma_Amicizia e turismo sul Matajur

Gorski praznik na varhu Matajurja je v nediejo 2. šetemberja poteku v svojim značilnim duhu meru in parjateljstva. “Srečan sam, kar vidim srečne ljudi,” je v svojim pozdravu reku tolminski prefekt Zdravko Likar. Srečanje je potekalo tudi v želji, de bi valorizirali velik potencjal, ki ga ima tela gora. “Donas sam vesela, de sam tle. Še buj bom vesela, kar bomo kupe napravili in uresničili turistični projekt za Matajur”, je poudarila kobariška županja Darja Hauptman”. Le tiste pameti je biu tudi sauonski šindik Germano Cendou. “Dielali bomo vsi kupe na italijanski in slovenski stani brega, de bi naši ljudje buojš živieli in na vič zapuščali rojstnih kraju,” je jau. Lietos je 50 liet, odkar so na varhu Matajura požegnili v čast Kristusu Odrešeniku kapelo. Tuolega se je zmisnu začasni administrator Gorske skupnosti Ter, Nediža in Barda Giuseppe Sibau, ki je počastiu msgr-ja. Paskvala Gujona ob 10. oblietnici smarti, saj je pru ranjik matajurski famoštar dau pobudo, dau iniciativo, de bi zazidali kapelo. Požegnu jo je videnski nadškof msgr. Giuseppe Zaffonato 2. šetemberja 1962. “Videnski časopis je tekrat pisu, de je Matajur tist dan imeu patriotsko oblieko. Havala Bogu pa je tela cierkuca postala simbol meru in bratstva med narodi. Siti smo sovraštva in vojske,” je poviedu matajurski famoštar g. Bozo Zuanella, ki je darovau sveto mašo v treh jezikah – slovensko, italijansko in furlansko – par kateri je pieu zbor Sv. Lienart. Po maši sta pozdravila tudi predstavnik čedajskega Cai in podpredsednik Planinske družine, Jožko Cucovaz. “Veseu sam, de so tle kupe predstavniki kamunu z obieh strani. Biu sam tle na varhu tudi 50 liet odtuod in žalostno je, de tudi donašnji dan nekateri imajo šele v pameti sovraštvo. Naj Matajur združuje vse narode v Evropi in zuna nje,” je jau. Vsakolietni praznik na varhu Matajurja so parpravli gorska skupnost Ter Nediža Brda, Sauonski kamun, Planinska družina Benečije, Cai in pro loko Matajur. Predpudnem sta bla pohod iz Gorenjega Barnasa na varh in kolesarska dirka (gara z bičikleto iz Špietra do koče Pelizzo). Popudan je biu na Lazeh kulturni program. Nastopili so “Accordion orchestra 4-8-8-16”, zbor Matajur in zbor Svet Lienart. Veselo je bluo tudi par koči Planinske družine Benečije “Dom na Matajure”

È stata una festa della montagna all’insegna dell’amicizia tra i popoli e dello sviluppo turistico del Matajur quella celebrata domenica 2 settembre. La necessità di pace e collaborazione tra Italia e Slovenia nonché di progetti concreti per la crescita economica della Slavia e del Posočje sono riecheggiati negli indirizzi di saluto del sindaco di Savogna, Germano Cendou, della sua collega di Kobarid, Darja Hauptman, del rappresentante del Cai di Cividale, del vicepresidente della Planinska družina Benečije, Giuseppe Cucovaz, dell’amministratore della Comunità montana Torre, Natisone e Collio, Giuseppe Sibau, e del prefetto di Tolmin, Zdravko Likar. Sono stati ricordati i 50 anni della consacrazione della cappella e il suo artefice, il parroco di Matajur mons. Pasquale Guion, nel decimo anniversario della morte. “Il 2 settembre 1962 i giornali scrivevano che il Matajur si è ammantato di patriottismo. Ma questa cappella negli anni è diventata simabolo di pace e fratellanza. Qui ogni anno salgono migliaia di alpinisti da tutta Europa”, ha affermato durante la Santa Messa il parroco di Tercimonte/Montemaggiore, don Natalino Zuanella.

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp