Kakor je že navada, tudi lietos kulturno druœtvo Rečan parpravja za miesec junj kietno iniciatiu pod naslovam »Kàr jo peje kukuca«. Program je zaries bogat. Tela pobuda se bo začela v saboto 15. junja ob 20.30 v Dolini, »dol par Vodopivce« (kamun Garmak) s koncertom, ki nose naslou »Zapuojmo jo na sred vasi«. Nastopila bota zbor Rečan in zbor Matajur. Beneško gledališče bo pa predstavilo komedijo »Staruost nas na straše«. Na koncu bo veselica z ramonikami. V nediejo 16. bo pa XX. pohod »Čez namisljenjo črto« iz Livka v Tapoluove. Telo je parjateljsko srečanje med tistimi, ki žive na eni in na drugi strani nekdanjega konfina. Na stazi Livek-Topoluove bo na ogled razstava pod naslovam: »Dvajset liet pohoda: razstava slik po stazici«. Ob 11.30 Zdravko Likar in Aldo Klodič bojo arzložil, kakuo in zaki se je tele pohod rodiu. Ob 12. bo v livœki cierkvi sveta maœa. Sledila bo veselica. »Kàr jo peje kukuca« bo paršla h kraju v nediejo 23. junja, kàr bo tradicionalni kries Svetega Ivana. Ušafali se bojo na Lužah par Hostnim ob 21.
Anche quest’anno il circolo culturale Rečan organizza l’iniziativa: «Kar jo pieje kukuca». Il 15 giugno alle 20.30 il concerto dal titolo «Zapuojmo jo na sred vasi». Parteciperanno il coro Rečan e il coro Matajur. Il Beneško gledališče presenterà la commedia «Starost nas na straše» (La vecchiaia non ci fa paura). Seguirà festa di paese. Il 16 giugno avrà luogo la XX camminata dal titolo «Čez namisljeno črto» (attraversi la linea inventata) da Livek a Topolò. Lungo il sentiero la mostra fotografica dei vent’anni della camminata. Alle 11.30 Aldo Clodig e Zdravko Likar spiegheranno come è nata quest’iniziativa. Seguirà alle 12 la messa in sloveno. L’iniziativa «Kàr jo pieje kukuca» si concluderà il 23 giugno alle 21 a Costne con il tradizionale falò di S. Giovanni.
