Čeprù so kostanji v Nediških in Terskih dolinah bouni in na dajo vič sadou, so tudi lietos po vaseh Nediških in Terskih dolin parpravli burnjake.Vsako nediejo otuberja popudan v špietarski industrialni coni par Muoste pečejo burje in jih ponujajo kupe z rebulo.12. in 13. otuberja je bla Burjanka v Bardu. V saboto 19. in u nediejo 20. otuberja bo senjam pečenega kostanja v Sedliščah. V nediejo 20. otuberja bo tudi Planinska družina Benečije parpravla svoj burnjak v Seucù v Rečanski dolini. Te narbuj poznani burnjak pa je tist v Gorenjem Tarbiju, ki bo šu naprej še 20. in 27. otuberja. Praznik kostanja in medu v Podciekvi (Fojda) bo še 19.-20. otuberja. Par burnjaku v špietarski industricijski coni par Muostu tudi lietos sodeluje Karitas špietarske foranije, ki vsako nediejo popudan prodaja sladke jedila, ki jih parpravljajo žene dobre volje. Kar zaslužijo bo šlo v pomuoč potriebnim ljudem doma in po svietu. V nediejo 20. otuberja bojo na varsti fare špietarskega kamuna in zadnjo nedjejo, se prave 27. otuberja, pa fare Dreka, Liesa, Sauodnja in Tarčmun.
È iniziata la stagione dei «burnjaki», ovvero delle feste delle castagne. Anche quest’anno il programma è molto ricco. Il 12 e il 13 c’è stata la «burjanka» a Lusevera, il 19 e il 20 la festa delle castagne sarà, invece, a Micottis. Iniziato il 13, il burnjak sarà il 20 e il 27 a Tribil superiore. Il 20 la Planinska družina della Benecia organizza la festa delle castagne a Seuza. Il 20 e il 27 il burnjak è a Ponte San Quirino con la tradizionale vendita di dolci della Caritas. Domenica 20 parteiperanno le parrocchie di S. Pietro e il 27 ottobre, invece, quelle di Liessa, Savogna e Tercimonte.
