4 Febbraio 2019 / 4. februar 2019

Dan slovenske kulture v Čedadu
Giornata della cultura slovena

Letošnja osrednja Prešernova proslava Slovencev v Italiji nosi naslov Kot ptice prešerno – glasbeno popotovanje od morja do gora in bo v nekdanji cerkvi sv. Frančiška v Čedadu v nedeljo, 10. februarja, ob 17.uri. Kulturni del večera bodo izvajali učenci, bivši učenci in profesorji Slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel in Glasbene matice v obliki glasbenega popotovanja od tržaške pokrajine, mimo goriške do videnskega območja. Glasbeni del sestavljajo tako instrumentalne kot pevske skladbe, ki so jih napisali ali priredili slovenski skladatelji zamejskega območja. Celotno proslavo, na kateri bo slavnostno spregovorila Margherita Trusgnach in v kateri bo poleg glasbe tudi poezija in plesne točke bo v režiji Romea Grebenška. Na večeru bodo tudi dodeljena prešernova priznanja za življensko delo zaslužnim pripadnikom slovenske narodne skupnosti v Italiji, ki jih dodelita krovni organizaciji SSO in SKGZ, ki sta tudi glavna organizatorja večera. Tudi Slovenci iz videnske pokrajine upravičeno in enakopravno skupaj z rojaki na Goriškem in Tržaškem praznujemo Dan slovenske kulture. Saj so vse naše domače govorice, ljudske pesmi, glasba, pravljice, uspavanke in še veliko drugega neodtujljiv del slovenskega kulturnega zaklada. Zaklada, ki smo ga čuvali in gojili skozi stoletja in skozi težke čase, ko nam je sovražna politika trgala materni jezik, rezala kulturne korenine in preprečevala stik z rojaki, češ da nismo Slovenci, temveč nekakšno brezimensko slovansko pleme, ki nima pravice do pisane besede in šolanja v materinščini.

Ogni anno l’8 febbrario, anniversario della morte del grande poeta France Prešeren, si celebra la Giornata della cultura slovena (Dan slovenske kulture). Per gli sloveni in Italia la manifestazione centrale si terrà domenica 10 febbraio alle 17 nell’ex chiesa di San Francesco a Cividale.  Parlerà Margherita Trusgnach del Circolo culturale Rečan. Le organizzazioni di raccolta della minoranza, Svet slovenskih organizacij e Slovenska kulturno gospodarska zveza, assegneranno riconoscimenti a esponenti della comunità slovena che si sono messe particolarmente in mostra nell’impegno culturale.