Deželno upravno sodišče (Tar) v Trstu je v četrtek 13. decembra potrdilo izid občinskih volitev, ki so bile maja letos v Sovodnji. Germano Cendou ostaja na županskem mestu, saj je sodišče zavrnilo priziv protikandidata Paola Cariole. Ta je na volitvah 6. maja za Cendouom zaostal le za en glas in se je pritožil proti rezultatu, saj je mislil, da je volilna komisija v Sauodnji pomotoma razveljavila tri glasovice, na katerih naj bi bil glas zanj. Priziv bi morali obravnavati že 26. septembra, a do tistega dne Deželno upravno sodišče ni prejelo glasovnic, da bi jih ponovno prešteli. Potrjeni župan Cendou je seveda zadovoljen z razpletom zgodbe. “Najbolj pomembno je, da je konec negotovosti in lahko delamo s polno paro v korist naših ljudi,” je izjavil.
Il Tribunale amministrativo regionale del Friuli Venezia Giulia ha confermato l’esito delle elezioni comunali del maggio scorso a Savogna. Germano Cendou resta sindaco del Comune. Il ricorso di Paolo Cariola, candidato sindaco sconfitto di un solo voto lo scorso 6 maggio non è stato accolto. Questi si era appellato al Tar in quanto convinto che tre schede contenenti il voto a suo favore fosssero state ingiustamente annullate nel seggio di Savogna. Il ricorso avrebbe dovuto essere esaminato già lo scorso 26 settembre, ma in quella data il tribunale non aveva ancora ricevuto dalla Regione le schede elettorali da controllare. Il confermato sindaco Cendou è comprensibilmente soddisfatto per la sentenza. «Il fatto più importante – dice – è la fine dell’incertezza che gravava sull’amministrazione comunale fin dal giorno del voto. Ma non cambia niente. Continueremo a lavorare a pieno ritmo a favore della nostra gente».
