Do nedieje 20. novemberja je cajt, de bi vsi ljudje, ki žive v Italiji odguorili na popis prebivalsta, se pravi na censiment ljudi. V vsako hišo so paršle po puošti al’ so kamunski dieluci parnesli karte, de bi vsaka družina odguorila na vprašanja, ki jih je parpravu daržavni statistični inštitut Istat. Na vojo so tudi v Benečiji, Reziji in Kanalski vprašalniki po slovensko zatuo, de bi kduor želi odguoriti v domačin jeziku tuole lahko stuoru. Popunjeni vprašalniki se lahko varnejo na kamun al’ na puošto. Na popis prebivalstva se lahko odguori tudi preko interneta in tudi tam se lahko nuca slovenski jezik. Po 20. novemberjam bojo paršli h tistim, ki nieso še varnili vpraœalnika al’ odguorili preko inteneta, kamunski ljudje, ki skarbe za popis.
Scade domenica 20 novembre il termine per la restituzione (alla posta, ai centri di raccolta comunali o via internet) dei moduli compilati del censimento 2012. Dal 21 novembre e fino al 29 febbraio 2012 entrano in azione i cosiddetti “rilevatori” che hanno il compito di recuperare i questionati che non sono stati consegnato in modo volontario. Attenzione i rilevatori del Censimento 2011 sono riconoscibili grazie ad un tesserino, la Carta di autorizzazione per il rilevatore, rilasciato dal Comune. I moduli del censimento sono disponibili anche il lingua slovena sian nella versione cartacea che in quella telematica.
