Posebno slovesno bo lietos v Porčinju ob oblietnici parkazovanja Device Marije mali Benečanki Tereziji Duš na guod Bandimice lieta 1855. V saboto, 2. šetemberja, bo slovensko ruomanje. Ob 10.30 bo slovesno somaševanje vodu koprski škof Jurji Bizjak. V nediejo, 3. šetemberja, bo ob 11.15 somaševanje vodu videnski nadškof msgr. Andrea Bruno Mazzocato. Pieu bo zbor Monte Sabotino. Nekateri vierniki bojo paršli v Porčinj parnogah iz Maline, odkoder bojo šli na pot ob 9. uri. Popudan bo ob 15. žegan. Devica Marija se je 168 liet odtuod trikrat parkazala v Porčinju in z še ne desetlietno Terezijo Dush pogovorila po slovensko, saj kronike pravejo, de čičica je guorila in zastopila samuo domači dialekt, ki je slovenski. V kraju parvega parkazovanja so zgradili kapelo ali »Jankono«. Ljudje pravejo, de je kraj Marijinega parkazovanja biu živo zelene barve tudi pozimi, zauoj ki se tam snieg narpiret taji.
Due vescovi, quest’anno a Porzus nell’anniversario delle apparizioni della Madonna a Teresa Dush avvenute nel 1855. Sabato 2 settembre il vescovo di Koper-Capodistria, mons. Jurji Bizjak, guiderà il pellegrinaggio dei fedeli di lingua slovena. La concelebrazione eucaristica inizierà alle 10.30. Domenica 3 settembre sarà l’arcivescovo di Udine, mons. Andrea Bruno Mazzocato, a presiedere l’Eucaristia alle 11.15. Canterà il coro Monte Sabotino. Il pellegrinaggio a piedi da Forame partirà alle 9. Nel pomeriggio dalle 15. ci sarà la funzione mariana.
