Danes v večnamenski dvorani v Špetru ob 20. uri Zveza beneških žen in Beneško gledališče vabi na koncert (Stefania Rucli na klavir in Elisa Iovele glas) in gledališko predstavo »samice«.
Stasera alle ore 20.00 nella sala polifunzionale di San Pietro l’Unione donne della Benecia e il Beneško gledališče vi invitano al concerto del duo Stefania Rucli e Elisa Iovele e alla rappresentazione teatrale »samice«.
La giornata internazionale della donna (comunemente definita festa della donna) ricorre l’8 marzo di ogni anno per ricordare sia le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne, sia le discriminazioni e le violenze cui esse sono ancora fatte oggetto in molte parti del mondo. Questa celebrazione si è tenuta per la prima volta negli Stati Uniti nel 1909, in alcuni paesi europei nel 1911 e in Italia nel 1922.
All’inizio veniva celebrata il 19 marzo su iniziativa della tedesca femminista e socialista Clara Zetkin, nata a Eissner (1857-1933). Per l’uguaglianza delle donne cominciò a combattere nel 1889. La giornata dedicata a tutte le donne è stata proposta in occasione della seconda conferenza internazionale delle donne socialiste nel 1910 ed è stata celebrata per la prima volta in Austria, Germania, Svizzera e Danimarca il 19 marzo 1911.
Dal 1917 la giornata internazionale della donna si celebra l’8 marzo, giornata rimasta nella storia a indicare l’inizio della «Rivoluzione russa di febbraio» a San Pietroburgo.
Dan žena (originalno “Dan delovnih žena”) je mednarodni praznik žensk, ki ga v približno 100 državah praznujejo vsako leto 8. marca. Je dan praznovanja ekonomske, politične in socialne enakopravnosti in dosežkov žensk, praznujejo pa ga predvsem v bivših komunističnih in socialističnih državah.
V začetku se je praznoval 19. marca na pobudo nemške feministke in socialistke Clara Zetkin, rojena Eissner (1857-1933). Za enakopravnost žensk se je začela bojevati leta 1889, medtem ko je pobudo za dan, posvečen vsem ženskam, dala na Drugi mednarodni konferenci socialističnih žensk leta 1910. Prvič so ga praznovali leta 1911 v Avstriji, Nemčiji, Švici in na Danskem, takrat še na 19. marec. Tudi v Sloveniji so ga praznovali v Trbovljah. V državah sovjetskega bloka se je Dan delovnih žena v komunizmu praznoval 8. marca in je vedno imel velik pomen. V zadnjih desetletjih ga tudi socialistke v drugih državah praznujejo 8. in ne več 19. marca.
Mednarodni dan žensk se 8. marca praznuje od leta 1917, saj so se na ta dan začeli protesti v Petrogradu (danes St. Petersburg), iz katerih je nastala komunistična Oktobrska revolucija.
