Običaj prižiganja kresov ob praznovanju epifanije ali Gospodovega razglašenja sega v čas rojstva Dioniza, boga plodnosti in vina.
Kurjenju kresa se je nato pripisal krščanski pomen ohranjanja spomina na svete tri kralje in Gospodovo razglašenje. V Zgornji Terski dolini je nekoč veljalo pravilo, da se zakuri majhen kres za Gašperja, srednje velik za Miho in največji za Boltežarja. Na dan Gospodovega razglašenja so v vseh vaseh goreli kresovi, na vzpetinah, da so bili vidni daleč naokoli. V Zgornji Terski dolini ta praznik bolj poznajo pod imenom piernahti; beseda izvira iz nemščine (Bertennah), njen pomen pa je povezan s prinašanjem svetlobe, kar se zdi logično, saj se dan, ko se praznujejo sveti trije kralji, že daljša.
Danes se običaj prižiganja grmade ohranja v Bardu, kjer 6. januarja ob mraku zakurijo velik kres sprave – polovin ali kries, in sicer na Veliki Njivi. Beseda polovin morda izhaja iz skupne rabe besed pan e vin (kruh in vino), ki so jih ljudje vpili ob prižiganju ognja, da bi jim bilo leto naklonjeno.
L’uso dei fuochi dell’Epifania risale alla nascita del dio Dionisio protettore della fertilità e del vino.
All’accensione dei fuochi si volle poi dare un carattere cristiano per ricordare i magi e l’Epifania. Nell’Alta Val Torre era un tempo diffuso quest’uso: si sistemava un piccolo falò per Gasparre, uno medio per Melchiorre ed il più grande per Baldassarre. I fuochi venivano accesi in tutti i paesi nel giorno dell’Epifania sulle alture, in posizione ben visibile dal circondario. Nell’Alta Val Torre l’Epifania è conosciuta con il nome di Piernahti, dal tedesco Bertennah, che porta luce: infatti alla festa dei tre magi il giorno è più lungo.
La tradizione dell’accensione della pira si mantiene oggi a Lusevera ove all’imbrunire del 6 gennaio viene acceso un grande falò propiziatorio, il polovin o kries, nel luogo chiamato Velika Njiva (Campo Grande). Il termine polovin proviene forse dalla crasi delle parole “pan e vin” che venivano urlate all’accensione del fuoco per augurare un buon proseguimento dell’anno.
