19 Gennaio 2018 / 19. januar 2018

48. novoletno srečanje v Kobaridu
48° incontro degli sloveni a Kobarid

brglezTradicionalno novolietno srečanje Slovencu videnske province in Posočja, ki ga parpravljajo kamuni Bovec, Kobarid in Tolmin ter Upravna enota Tolmin, bo lietos v saboto, 20. ženarja v Kobaridu. Ob 14. se bojo v domu Andreja Manfreda zbrali šindiki iz Benečije in župani iz Posočja, drugi predstavniki krajevne, regionalne in provincialne oblasti ter predstavniki slovenskih organizacij Slovencu v Italiji, de bi se poguorili o skupnih rečeh. Parsoten bo tudi minister Gorazd Žmavc. Na posebno vižo bojo pregledali demografsko stanje v konfinskem pasu in guorili, kaj se da narditi, de bi izbuojšali stanje. Ob 17. uri bo v kulturnem domu kulturni program. V imenu organizatorju srečanja bo pozdravu kobariški župan Robert Kavčič, v imenu Slovencu videnske province pa Renzo Mattelig. Slavnosti govornik bo predsednik slovenskega parlamenta Milan Brglez. Podelili bojo Gujovovo priznanje.

Il 48° incontro degli sloveni della provincia di Udine e dell’Alta Valle dell’Isonzo si terrà sabato, 20 gennaio, a Kobarid. Nell’ambito dell’incontro, alle 14 nella sala del Dom Andrej Manfreda  avrà luogo una tavola rotonda nel corso della quale i sindaci e altri ospiti invitati di entrambi i versanti esporranno la questione demografica e le possibili risposte per il futuro. Alla tavola rotonda parteciperà il ministro per gli Sloveni oltreconfine e nel mondo, Gorazd Žmavc. L’incontro proseguirà alle 17 nel centro culturale di Caporetto, nel quale avrà luogo l’evento centrale con il programma culturale e la consegna dei premi Gujon. Oratore ufficiale sarà il presidente dell’Assemblea di Stato della Repubblica di Slovenia, dr. Milan Brglez.