22 Ottobre 2019 / 22. oktober 2019

40 let za oddajo »Ta rozajanski glas«
40 anni con «Ta rozajanski glas»

Pa litos w saböto pyrvi din otobarja, so pöčale te zïmske tražmišjuni ta-na radio RAI Trst A. Tej po nawadi wsako saböto opuldnë ta-na radio ćë byt tražmišjun Te rozajanski glas po nes.

Litos bojo pomoali Catia Quaglia ano Filippo Pielich ziz Solbice, Giulia Zanetti ziz Bile wkuop ziz Saro Bobaz ziz Liščace, Angelo Di Lenardo ziz Osajoni ano ja, ki pïšën.

Isa to jë na wridna nawada za noše jüdi. So bo molo pošlüšet, da ka jë novaa tu-w Reziji ano karjë drüi lipi rači. Pai litos za nes ğat ta-na trak bo skërbala Barbara Ferluga, ki na dila za RAI. Na bo monćala ta rozajonska cïtira ano te lipe wuže po nes.

Batël nejzat pa zawalit pa wse te jüdi, ki ta-čiz to lëto so pomoali za tyt na ta prid ziz iso lipo nawado. Litos isa tražmišjun na rivawa 40 lit ano za spomanot wse ise lita ćemo se nalëst 3 dni novembarja ta-na Ravanci, tu-w tëj Rozajoski kultürski ïši, na ne 4 populdnë. Bo na lipa fjëšta za wse Rozajone. (Sandro Quaglia)

Con ottobre su radio Rai Trst A sono riprese le trasmissioni invernali. Come di consueto, ogni sabato a mezzogiorno va di nuovo in onda la trasmissione in dialetto sloveno resiano «Te rozajanski glas».

Nella nuova stagione collaboreranno alla trasmissione Catia Quaglia e Filippo Pielich di Stolvizza/Solbica, Giulia Zanetti di San Giorgio di Resia/Bila, Sara Bobaz di Lischiazze/Liščaca, Angelo Di Lenardo di Oseacco/Osajone e Sandro Quaglia di Prato di Resia/Ravanca.

Durante la trasmissione, che è diventata una consuetudine importante per la valorizzazione del dialetto di Resia, si potranno ascoltare le novità della vallata e molto altro ancora. Dal punto di vista tecnico la trasmissione sarà curata dall’operatrice Rai Barbara Ferluga. Non mancheranno il suono della cïtira e i canti resiani.

Quest’anno la trasmissione celebra una ricorrenza importante: compie, infatti, 40 anni. L’evento sarà festeggiato domenica, 3 novembre, alle 16.00 alla «Rozajanska kultürska hïša» di Prato di Resia/Ravanca.