S koncan božičnega cajta na guod Svetih Treh Kraju 6. ženarja, se je začeu pustni cajt, ki lietos puojde naprej do 21. febrarja. Pustne navade v Benečiji so zlo močne in tudi zanimive. Začetak narbuj norega cajta v lietu na posebno vižo praznujejo v Černjeji, kjer so 5. ženarja zvičer spustili Pusta iz jame, v kateri je zapart skuoze celuo lieto. Tudi v Marsinu so se domači pustje že parkazali 6. ženarja zvičer okuole velikega kresa.
Komitat Bančinarji je oznanu, de bo po dvieh lietih spet parada tradicionalnih pustnih skupin iz Benečije in sosiednjih kraju v Špietru v nediejo, 12. febrarja, popudan po glavni ciesti od šuolskega centra do Belvedere. Veselo pustinanje se bo začelo že v saboto zvičer s plesan pod velkin tendonam. Vebrali bojo te narlievš maškero in te narlievš skupino.
Sevieda bo pravo tradicionalno pustinanje po vaseh na koncu pusta, še posebno na Debelinco, 19. febrarja.
L’Epifania tutte le feste porta via, ma col 6 gennaio è iniziato il periodo di Carnevale, «pust» in dialetto sloveno. Quest’anno si protrae fino a martedì, 21 febbraio. Le usanze carnevalesche in Benecia restano molto radicate; sono anche molto interessanti. Molto particolare è il risveglio del Pust a Cergneu/Čarneja, dove il 5 gennaio è stato liberato da una grotta in cui resta rinchiuso per tutto l’anno. Anche a Mersino/Marsin le maschere tradizionali hanno già fatto la loro comparsa, la sera del 6 gennaio attorno a un grande kres («falò» in dialetto sloveno).
L’associazione «I Bancinari» ha già annunciato il ritorno, dopo due anni, del tradizionale corteo di gruppi in maschera provenienti dalla Benecia e dalle zone limitrofe. Si svolgerà a San Pietro al Natisone/Špietar nel pomeriggio di domenica, 12 febbraio, percorrendo la strada principale del paese, dal centro scolastico fino al Belvedere. I festeggiamenti inizieranno già sabato sera, con la festa da ballo e la selezione della maschera e del gruppo di maschere più belli.
Ovviamente non mancheranno anche i festeggiamenti tradizionali del «pust» nei singoli paesi. Faranno ritorno verso la fine del periodo di Carnevale, soprattutto a ridosso di domenica, 19 febbraio.
