A Porzus/Porčinj domenica, 21 giugno, si inaugura il murales di Sergio Marino
Nella zona montana di Attimis, la Pro loco Amici di Porzus è giunta al termine della trilogia di eventi dedicata alla memoria della comunità paesana.
Con l’evento tra immagini, musica e teatro «Porzus. Un luogo nella memoria 1976-2026», svoltosi domenica 24 maggio, sono stati ricordati il passato del paese, il 30° anniversario della fondazione della Pro loco Amici di Porzus e il 50° anniversario del terremoto del 1976 in Friuli.
Sabato, 6 giugno, invece, la memoria è arrivata in tavola con «Un panorama di gusti a Porzus», un appuntamento tra enogastronomia e musica realizzato con il cuoco Marco Furmenti.
Domenica, 21 giugno, alle ore 17.00, si svolgerà l’ultimo evento della rassegna. Nella piazza del paese sarà presentato al pubblico il murales «La memoria», con cui l’artista Sergio Marino, noto a livello nazionale, ha saputo cogliere i particolari di un angolo di Porzus/Porčinj ormai scomparso, affinché possa rimanere vivo nel ricordo della comunità.
Il sodalizio presieduto da Luciano Turco e l’intera comunità di Porzus sono particolarmente orgogliosi del fatto che questa iniziativa abbia ottenuto il patrocinio dell’Unesco.
Luciano Lister
V Porčinju se zaključuje kup dogodkov, ki jih je društvo “Pro loco Amici di Porzus” pripravilo v spomin na zgodovino kraja in njegove prebivalce. Pobuda je hkrati posvečena 30-letnici delovanja društva ter 50-letnici potresa v FJk leta 1976.
Prvi dogodek, »Porzus. Un luogo nella memoria 1976-2026«, je 24. maja skozi fotografije, glasbo in gledališče obudil spomine na preteklost vasi. Sledilo je srečanje »Un panorama di gusti a Porzus«, ki je 6. junija združilo kulinariko in glasbo ob sodelovanju kuharskega mojstra Marca Furmentija.
Ključni dogodek bo v nedeljo, 21. junija, ob 17. uri na vaškem trgu. Obiskovalcem bodo predstavili stenske poslikave »La memoria«, delo priznanega umetnika Sergia Marina, ki je na steni upodobil podobo dela Porčinja, ki je danes že izginil. Namen umetniškega dela je ohraniti spomin na kraj in njegovo preteklost tudi za prihodnje generacije.
V društvu “Pro loco Amici di Porzus“ in med domačini so še posebej ponosni, da je celotna pobuda prejela pokroviteljstvo organizacije UNESCO. Organizatorji zato vabijo vse zainteresirane, da se udeležijo zadnjega dogodka in skupaj z njimi počastijo spomin na zgodovino ter identiteto kraja.
Prevod in povzetek: D. D.
