Prav te dni je Občina Naborjet-Ovčja vas začela postaviti prve table z imeni vasi v vseh štirih krajevnih jezikih. Poleg italijanščine govorijo prebivalci še slovenščino, nemščino in furlanščino, ki so tam in v sosednji občini Trbiž uradno priznani manjšinski jeziki.
Nove table bodo postavili ob začetku in koncu vasi. V ta namen je Občini Dežela Furlanija-Julijska krajina namenila prispevek v skupni višini 19.000 evrov, sicer na podlagi deželnih zaščitnih zakonov za nemško govoreče manjšine.
Tako je Občina Naborjet-Ovčja vas začela uveljaviti določila o vidni večjezičnosti, ki jih predvidevajo državni in deželni zakoni za uradno priznane manjšinske jezike in ki izvirajo iz šestega člena ustave Italijanske republike.
In questi giorni nel comune di Malborghetto-Valbruna stanno venendo installati i primi cartelli quadrilingui. Oltre al toponimo in italiano, all’inizio e alla fine dei paesi d’ora in poi sarà possibile leggere anche quelli nelle tre lingue minoritarie ufficialmente riconosciute e tutelate in zona – ossia in sloveno, tedesco e friulano.
Il progetto sta venendo realizzato grazie a un finanziamento di circa 19.000 euro, che la Regione Friuli-Venezia Giulia ha erogato in base alle leggi di tutela delle minoranze di lingua tedesca.
In tal modo l’amministrazione di Malborghetto-Valbruna da attuazione alle normative relative al plurilinguismo visivo, discendenti direttamente dall’articolo 6 della Costituzione della Repubblica italiana, che tutela le minoranze linguistiche.
