20 Dicembre 2022 / 20. december 2022

Srebrna zvezda za dva duhovnika
La Stella d’argento a due sacerdoti

W saböto, 17 dnuw dicembarja, tu-w municïpjo ta-na Ravanci asočacjun Žïvisolbica/Vivistolvizza APS na jë dala, tej po nawadi, to srabärno zvïzdo »Stella d’argento della Val Resia«. Litos sta ričavala dwa jëra. To sta pra Rinaldo Gerussi ano pra Maurizio Ridolfi. Ony dwa sta bila pastirja vërniköw izdë w Reziji od lëta 1984 dardo lëta 2000. Itadej sta bila pomoala pa za ġat orë koperativo Dëtet wkop ano drüe wridne rëči za wse Rozajone. Bil pa premjen profesör Alfredo Barbieri, ki za karjë lit an jë wučil matematiko izdë w Reziji. Za zvasalët wse so bili pa citirawci. (s. q.)

Nel municipio di Resia/Rezija, sabato, 17 dicembre, l’associazione Vivistolvizza aps ha assegnato il premio «Stella d’argento della Val Resia». Quest’anno è andato a due sacerdoti, don Rinaldo Gerussi e don Maurizio Ridolfi, che nella valle sono stati pastori d’anime dal 1984 al 2000. Negli anni hanno contribuito alla nascita della cooperativa «Dëtet wkop» e ad altre iniziative per la popolazione locale. Un riconoscimento è stato conferito anche al professor Alfredo Barbieri, che per molti anni a Resia ha insegnato matematica. Alla cerimonia non è potuta mancare la musica tradizionale resiana.