Anche Resia/Rezija alla Fiera del turismo Alpe-Adria di Ljubljana con Dmo Benečija
Anche quest’anno a Ljubljana si è svolta, da mercoledì 4 a sabato 7 febbraio, la Fiera del turismo Alpe-Adria, giunta ormai alla 36a edizione.
Nel più ampio contesto della destinazione Benečija, che comprende 15 comuni italiani della fascia confinaria, come negli anni scorsi è stata anche fatta promozione della Val Resia. Va ricordato, infatti, che la maggioranza dei turisti che frequentano la vallata proviene tuttora dalla vicina Slovenia. Attraverso la proposta turistica Spoznajmo Rezijo/Scopriamo Resia, attivata già nel 1991 e dedicata esclusivamente ai turisti provenienti dalla Slovenia, lo scorso anno la valle è stata visitata da più di 2000 persone.
A questa edizione della Fiera di Ljubljana Dmo Turismo Benečija – la struttura operativa dell’Istituto per la cultura slovena (ISK) che coordina l’offerta turistica nelle Valli del Natisone, del Torre, in Canal del Ferro e Valcanale – è stata ospite nello stand dell’associazione Natura-Kultura Slovenija, con cui molte realtà culturali, turistiche e museali della minoranza linguistica d’Italia collaborano dal 1997 attraverso il progetto (Ne)znano zamejstvo. A questa iniziativa aderiscono anche le realtà della minoranza slovena di Austria, Ungheria e Croazia. Promotore di questa bella iniziativa, che ancora oggi promuove un turismo culturale consapevole e rispettoso dei luoghi che coinvolge, è Slavko Mežek di Kropa. Questa località si trova nel comune sloveno di Radovljica, che condivide con quello di Resia/Rezija l’appartenenza alla Biosfera transfrontaliera delle Alpi Giulie.
La fiera ha coinvolto 130 organizzazioni turistiche e oltre 20.000 visitatori. Nel corso di una conferenza stampa, venerdì 6 febbraio sono state illustrate le attività di Dmo Turismo Benečija in favore dello sviluppo economico del territorio ed è stato presentato il depliant turistico con mappa Benečija – Scegli il silenzio tra le Alpi e il Mediterraneo nella Riserva di Biosfera transfrontaliera Alpi Giulie/Izberi tišino med Alpami in Jadranom v Biosfernem območju Julijske Alpe. Dopo quattro giorni tra esperienze e presentazioni di destinazioni turistiche e di innovazioni nel settore del campeggio, la 36a Fiera Alpe-Adria si è conclusa con successo, riconfermando ancora una volta la propria caratura di evento turisticoleader nella zona.
Sandro Quaglia
V Ljubljani je od 4. do 7. februarja potekal 36. turistični sejem Alpe-Adria, na katerem se je predstavljenem območju Benečije pridružila tudi Rezija. Promocija rezijanske doline je ključna, saj večina turistov prihaja prav iz Slovenije, ki s pomočjo projekta “Spoznajmo Rezijo” je lani privabila več kot 2000 obiskovalcev. Dmo Turisem Benečija je na sejmu gostila na razstavnem prostoru združenja Natura-Kultura Slovenija, ki prek projekta “(Ne)znano zamejstvo” povezuje slovenske skupnosti v Italiji, Avstriji, na Madžarskem in Hrvaškem. Pobudnik tega sodelovanja je Slavko Mežek iz Krope (Občina Radovljica), ki poudarja pomen spoštljivega kulturnega turizma in povezanost s čezmejnim območjem Julijske Alpe. Na konferenci, v petek, so predstavili dejavnosti za gospodarski razvoj ozemlja in nov turistični zemljevid z naslovom »Benečija – Izberi tišino med Alpami in Jadranom v Biosfernem območju Julijske Alpe«. Sejem, ki je gostil 130 organizacij in več kot 20.000 obiskovalcev, se je zaključil kot zelo uspešen dogodek. S tem je sejem Alpe-Adria ponovno potrdil svojo vodilno vlogo na področju turizma v regiji, kar vliva upanje na še močnejše sodelovanje med sosednjima državama.
Prevod in povzetek: D. D.
