Pisali bojo pierhe v Dreki in Vidnu_Uova decorate a Drenchia e Udine

Simbol Velike noči so  jajca. V Dreki so pred lieti na iniciativo kulturnega društva Kobilja glava oživieli navado pirhu, se pravi dekoriranih kuhanih jajc. Na Ojčinco, v nediejo 2. obrila, ob 14.30 v oštariji Kolovrat na Briegu bojo žene Kobilje glave in parjateljce iz Poljubinja učile pisati jajca, kakor so dielali ankrat. Poljubinske žene bojo pokazale svojo mojstrovino tudi v Vidnu, v pandiejak, 3. obrila, na dejasvnostij po slovensko, ki jih parpravlja združenje don Eugenio Blanchini v fari Svetega Kvirina. Ob 16.30 otrokam, ki se učijo slovenskega jezika, ob 18.30 pa odraslim, ki obislujejo tečaj slovenščine.

L’uovo è il principale simbolo della Pasqua. Qualche anno fa il circolo culturale Kobilja glava ha fatto rivivere a Drenchia la tradizione della decorazione delle uova sode secondo la tecnica tradizionale. «Pirhe» o «Pirhi» sono chiamate. Anche quest’anno nella domenica delle Palme, il 2 aprile, alle 14.30 nell’osteria al Kolovrat di Clabuzzaro, si terrà un apposito laboratorio. Le signore di Drenchia saranno affiancate dalle colleghe di Poljubin, un paese sul versante sloveno, dove la tradizione è molto viva. Le decoratrici di Poljubin saranno poi, lunedì 3 aprile, a Udine nella parrocchia di San Quirino (via Gemona) a spiegare e mostrare la tradizione ai corsi di sloveno per bambini (alle 16.30) e adulti (alle 18.30) organizzati dall’associazione don Eugenio Blanchini.

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp