Šestega maja 1976, ob 21. uri, je silen potres vrgel na kolena Furlanijo in Beneško Slovenijo. Drugi sunek, z močjo 6.5 stopinj po Rihterievi lestvici, je trajal 59 sekund. Prebivalci so imeli občutek, da se bodo tla odprla in vse požrla. V izdaji 30. aprila petnajstdnevnik »Dom« postavlja v ospredje petdesetletnico potresa v Furlaniji.
Natančne študije iz leta 2000 so epicenter določile ne daleč od vasi Ter in Podbardo, torej v Benečiji. Potres je povzročil 989 smrtnih žrtev – 11 v občini Bardo in 7 v Reziji –, nešteto ranjenih in velikansko gmotno škodo.
Prizadeti ljudje in kraji so bili deležni solidarnosti iz celega sveta. Tudi Slovenija se je izkazala.
Ob 50-letnici potresa bosta glavni spominski slovesnosti v Guminu. V nedeljo, 3. maja, bo somaševanje vodil kardinal Zuppi; v sredo, 6. maja, bo pri državni slovesnosti prisostvoval predsednik Republike Mattarella.
Il 6 maggio 1976, alle 21.00, un forte terremoto mise in ginocchio il Friuli e la Benecia. La scossa principale, con una magnitudo di 6,5 gradi sulla scala Richter, durò 59 secondi. Gli abitanti ebbero l’impressione che la terra si stesse per spalancare, inghiottendo ogni cosa. Nell’edizione del 30 aprile il quindicinale «Dom» dedica particolare attenzione al cinquantesimo anniversario del terremoto del Friuli.
Nel 2000, studi più accurati individuarono l’epicentro non lontano da Pradielis/Ter e Cesariis/Podbardo, in Benecia. Il terremoto provocò la morte di 989 persone – 11 nel comune di Lusevera/Bardo e 7 in quello di Resia/Rezija – oltre a causare migliaia di feriti e danni ingentissimi.
Le persone e le località colpite ricevettero solidarietà da tutto il mondo; tra i Paesi che si distinsero per il sostegno vi fu anche la Slovenia.Le principali cerimonie ufficiali per il 50° anniversario del terremoto si svolgeranno a Gemona. Domenica, 3 maggio, a presiedere la concelebrazione della Messa sarà il cardinale Matteo Maria Zuppi; mercoledì, 6 maggio, alla cerimonia di Stato sarà presente il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella.
UVODNIK / EDITORIALE
Ostalo je vogje pod pepelam/È rimasta brace sotto la cenere
IL PUNTO / PIKA
Se la politica evita le cose importanti/Če se politika izogiba pomembnih zadev
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Cerkev ponuja moralne kriterije in etična načela/La Chiesa offre criteri morali e principi etici
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Don Pietro Podrecca modello dei preti «Čedermaci» della Benecia/Gospod Pietro Potrecca je bil vzor čedermacev iz Benečije
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
»Le viera nam je ostala, ostale so nam roke«/«Ci è rimasta solo la fede, ci sono rimaste le mani»
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Il business delle fonti rinnovabili di energia mette a rischio il nostro territorio/Posel z obnovljivimi viri energije ogroža naš prostor
50-LETNICA POTRESA / 50° DEL TERREMOTO
Le rivoluzionarie tecniche slovene e l’intervento del maresciallo Tito/Revolucionarne slovenske tehnike in poseg maršala Tita
Petdeset liet odtuod grozan potres, ki je imeu svoj epicenter v Benečiji/Cinquant’anni fa il tremendo terremoto che ebbe epicentro in Benecia
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Recupero della Rubignacco-Spignon/Obnova ceste med vasema Rubignacco in Varh
Castagni pronti al grande salto/Kostanji pred velikim premikom
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Maunìk trail supera i 500 iscritti e consolida le sinergie col territorio/Tekmovanje v gorskem teku Maunìk Trail presega 500 prijavljenih in krepi povezavo s teritorijem
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Športno društvo »Julijce« bo vključevalo in sodelovalo/L’associazione sportiva slovena «Julijce» opererà includendo e collaborando
REZIJA / RESIA
Nel giorno del Majnik/Na dan Majnika
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Največja naravna nesreča v novejši zgodovini ob meji/La più grande catastrofe naturale nella storia recente a ridosso del confine
ŠPORT / SPORT
Ora l’Alta Val Torre vede la promozione/Za Tersko nogometno ekipo se obeta napredovanje
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 15. maja/Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 15 maggio
