Prva junijska številka petnajstdnevnika Dom postavlja v ospredje dejstvo, da beneške uprave nimajo dovolj sredstev za lokalno policijo. Združevanje občinskih uradov, da bi zagotovili boljše storitve občanom in podjetjem, je že dolgo prednostna naloga v Benečiji. Sporazum o redarstvu pri Skupnosti gorskega območja Nediža in Ter preko konvencije z lokalno policijo Skupnosti Vzhodne Furlanije je že pripravljen. Pristopila naj bi večina občin. Dreka in Srednje še razmišljata, medtem ko Tipana, Čenta in Magnano in Riviera ne bodo nikakor pristopile. Toda vse ostale morajo preskočiti oviro potrebnih finančnih sredstev, ki jih majhne gorske občine ne morejo zagotoviti iz svojih proračunov. Dežela je za to poglavje predvidela tri milijone evrov, vendar se ta sredstva ne morejo stekati v blagajne posameznih občin.
Il primo numero di giugno del quindicinale Dom mette in primo piano come le amministrazioni locali della Benecia patiscano la mancanza di risorse per la polizia locale. Con l’ottica di garantire migliori servizi a cittadini e imprese, la razionalizzazione degli uffici comunali figura da tempo tra le priorità delle Valli. Alla Comunità di montagna del Natisone e Torre il testo per la gestione della Polizia locale attraverso una convenzione con quella della Comunità del Friuli orientale è già pronto e vi aderirebbero diversi Comuni. Drenchia/Dreka e Stregna/Sriednje stanno ancora valutando la questione, mentre Taipana/Tipana, Tarcento e Magnano in Riviera non intendono aderire. Tutte le altre amministrazioni comunali dovranno in ogni caso superare l’ostacolo rappresentato dalle risorse necessarie a realizzare il progetto, che dei piccoli comuni montani non possono garantire dai propri bilanci. La Regione Friuli-Venezia Giulia prevede di destinare a questo capitolo tre milioni di euro, ma queste risorse non possono fluire nelle casse dei singoli municipi.
UVODNIK / EDITORIALE
Čedermacu je še puno / Di Čedermaci ce n’è ancora tanti
IL PUNTO / PIKA
La ricetta per raddoppiare il reddito / Recept za podvojitev dohodka
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Družina, prvo cerkveno jedro, ki otrokom posreduje vero / La famiglia, primo nucleo di chiesa che trasmette ai bambini la fede
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
I preti fermavano la grandine e la mandavano da un paese all’altro / Duhovniki so ustavili točo in jo preusmerili iz ene vasi v drugo
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Prepotrebna mreža sočutja in pripadnosti / Una necessaria rete di compassione e appartenenza
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Cercansi fondi per la Polizia locale nelle valli beneciane / V iskanju javnih sredstev za lokalno policijo v dolinah Benečije
Naprej z dvojezičnim katekizmom / Avanti col catechismo bilingue
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Otroci vabijo v gledališče v petek, 13. junia, v Špietru / Venerdì, 13 giugno, i bambini vi invitano a teatro a San Pietro al Natisone
Presto riapre il rifugio di Solarie / Kmalu bo koča na Solarjeh spet odprla svoja vrata
Pohod in srečanje parjatelju rečanske in soške doline / Camminata e incontro tra amici dalle Valli del Cosizza e dell’Isonzo
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
A Taipana la scuola cresce e ha bisogno di nuovi spazi / V Tipani se šola razvija in potrebuje dodatne prostore
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Svete Višarje bodo 21. junija sprejele romarje upanja / Lussari accoglierà i pellegrini di speranza il 21 giugno
REZIJA / RESIA
Responsabili delle foreste / Odgovorni za gozdove
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
110 let od začetka soške fronte »Sej mir, ne sovraštva« / A 110 anni dall’inizio del conflitto sul fronte dell’Isonzo sì alla pace e no all’inimicizia
ŠPORT / SPORT
La squadra di Terza categoria è il regalo per gli ottant’anni della Valnatisone / Uvrstitev v tretjo amatersko ligo je za Nediško ekipo dar ob osemdeseti obletnici ustanovitve
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 30. junija / Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 30 giugno
