Petnajstdnevnik Dom z dne 15. septembra postavlja v ospredje začetek šolskega leta 2025-2026 od Trbiža do Prapotnega. Bistvo šole je, da učenci raziskujejo, delajo napake, se smejijo … in se ob tem učijo za življenje. Toda šola ni samo rutina in pouk ni nikoli le prenos znanja. Znanje lahko najdemo povsod – na spletu, v knjigah, v enciklopedijah. Toda to še ni učna ura. Učna ura se zgodi, ko otrok začuti, da se ga nekaj res tiče. In to je še kako pomembno v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini, kjer se slovenski jezik in slovenska kultura prepletata z drugimi jeziki in kulturami.
Il quindicinale Dom del 15 settembre riserva particolare attenzione all’inizio dell’anno scolastico 2025-2026 nelle scuole attive sul territorio in cui è tradizionalmente presente la minoranza linguistica slovena, da Tarvisio/Trbiž a Prepotto/Prapotno. A scuola gli alunni imparano, fanno errori, ridono … e, nel farlo, imparano anche per la vita che verrà. Tuttavia la scuola non è solo routine e le lezioni non sono solo un travaso di conoscenze. Un’ora si fa didattica per davvero nel momento in cui un bambino percepisce che qualcosa lo riguarda da vicino. E questo aspetto è tanto più importante in Benecia, Resia e Valcanale, dove lingua e cultura slovena s’intrecciano ad altre lingue e culture.
UVODNIK / EDITORIALE
Spoštovanje in sodelovanje/Rispetto e collaborazione
IL PUNTO / PIKA
Ma qui siamo più vivi di chi vive in città/Ampak tukaj smo bolj živi kot tisti, ki živijo v mestu
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
»V nebesih smo napisani: čakajo nas, da gor pridemo«/«In paradiso siamo registrati e ci aspettano»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Zagovori» , gli scongiuri per guarire le malattie nella Rečanska dolina/»Zagovori« – uroki za zdravljenje bolezni v Rečanski dolini
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Msgr. Qualizza in zgodovinski dan na Tarčmunu/Mons. Qualizza e una giornata storica a Tercimonte
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
V šolah vse več praznih klopi a veliko zanimanje za slovenščino/Nelle scuole sempre più banchi vuoti. Ma grande interesse per lo sloveno
Con formaggi, «štakanje» e «malon» la Benecia si fa largo nel mondo/S siri, »štakanjem« in »malonom« si Benečija utira pot v svet
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Naj se Slovenci, Furlani in Italijani vedno imajo radi/Sloveni, friulani e italiani si vogliano sempre bene
Lavori propedeutici per il nuovo ponte a San Quirino/Pripravljalna dela za novi most pri Muostu
Na večeru »V nebu luna plava« poezija seže vsem do srca/Alla serata «V nebu luna plava» la poesia arriva a tutti i cuori
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
A Tanatcason per dormire sotto le stelle all’agriturismo La AleGra/V kraju Ta nad kazon se v turistični kmetiji La AleGra lahko spi pod zvezdami
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Nell’autunno della Valcanale apre i battenti «Kinderalm»/Jeseni vas v Kanalsko dolino vabi otroška planina »Kinderalm«
REZIJA / RESIA
Dai concerti del circolo Rozajanski dum uno spunto per scoprire anche la cultura locale/Društvo Rozajanski dum vabi na koncerte in odkrivanje krajevne kulture
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
V Tolminu 40. Sezona Kinogledališča/Tolmin, Kinogledališče alla 40° stagione
ŠPORT / SPORT
Valnatisone, Allievi e Giovanissimi pronti per i campionati/Nediška ekipa, dečki in kadeti pripravljeni na prvenstva
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 30. septembra / Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 30 settembre
