V Domu z dne 31. avgusta so v ospredju težave, ki jih povzroča neurje. Ko je napovedana huda ura, je prebivalce Benečije strah ne le pred nevihtami, močnimi nalivi in točo, pa tudi pred osamljenostjo. Zato ker vsako neurje povzroča okvare na električnem omrežju in izpad oskrbe z elektriko. Vse pogosteje se zgodi, da gospodinjstva, lokali in obrtniki ostanejo več časa – tudi cele dni – brez elektrike. Podobne težave so tudi s telefonskimi linijami. Zlasti v gorskih vaseh telefoni ostajajo nemi cele tedne in si ljudje ne morejo pomagati niti z mobilnimi telefoni, ker signal ne seže do njih. Podnebne spremembe še bolj izolirajo visoke kraje v Benečiji. Letošnje poletje je bilo prava kalvarija prekinitev. Proti močnemu vetru, vodnim bombam in rekordni toči strokovnjaki kot eno ključnih rešitev navajajo vkop kablov in brezžično omrežje, ki temelji na širokopasovni povezavi.
Il quindicinale Dom del 31 agosto mette in primo piano i problemi provocati dal maltempo. In Benecia si ripropongono soprattutto i blackout di servizi essenziali, come l’energia elettrica e i collegamenti telefonici fissi. Tanto da far crescere nella popolazione un senso di fragilità e la sensazione essere serviti da reti obsolete, verso le quali manca la dovuta attenzione da parte degli enti preposti.
UVODNIK / EDITORIALE
Pokažimo se v svoji podobi / Mostriamoci nella nostra identità
L’OPINIONE / MNENJE
Un robusto passato, un fragile presente / Čvrsta preteklost, krhka sedanjost
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Letos dva škofa v Porčinju ob obletnici prikazovanj / Quest’anno due vescovi a Porzus nell’anniversario delle apparizioni
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Lepa si, roža Marija», l’antico canto amato da generazioni di sloveni / »Lepa si, roža Marija« starodavna pesem, ki jo obožujejo generacije Slovencev
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Vest notranji vzgojitelj / Coscienza, educatore interno
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Zakaj se ne spoznajo kot Slovenci? / Perché non si riconoscono come sloveni?
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Black out elettrici e telefonici nelle Valli, ecco cosa si può fare / Izklopi elektrike in nemi telefoni v Benečiji, kaj se da storiti
Pomoč poplavljeni Sloveniji s strani Slovencev v Italiji / Gli sloveni d’Italia in soccorso alla Slovenia alluvionata
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Odkrili so s prve roke lepote in zanimivosti treh vasi / Dal vivo alla scoperta di bellezze e curiosità di tre paesi
Over 55 in palestra da ottobre / Od oktobra v telovadnico starejši od 55 let
Na Stari gori bodo molili za mir v celem svetu / A Castelmonte pregheranno per la pace nel mondo
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Una piazza in memoria del parroco don Mario Totis / Trg poimenovali po župniku g. Mariu Totisu
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Domačini, turisti in sosedje imajo radi »Melodij na vasi« / A residenti, turisti e vicini piacciono le «Melodie in paese»
REZIJA / RESIA
Zbogom, Luigi Paletti / Addio, Luigi Paletti
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
V Soči nova Kapela miru / Cappella della pace a Soča
ŠPORT / SPORT
Si scaldano i motori per la nuova stagione calcistica / Stekle so priprave na novo nogometno sezono
