Konec februarja bo zaprla vrata DBS, konec marca še OTP.
Občina Kobarid, ki ima približno štiri tisoč prebivalcev, bo z aprilom ostala brez obeh bančnih poslovalnic. Zaprtje sta napovedali tako banka OTP kot Deželna banka Slovenije, kar med prebivalci sproža precejšnje nezadovoljstvo. Zapiranju nasprotuje tudi župan Marko Matajurc, ki opozarja, da se s postopnim odvzemanjem osnovne infrastrukture podeželskim krajem slabi možnosti za njihov obstoj in razvoj.
Poslovalnica Deželne banke Slovenije je zadnjič poslovala 27. februarja, s prvim marcem pa poslovanje preselila na Rutarjevo 35 v Tolmin. V banki kot ključne razloge navajajo upad gotovinskega poslovanja in premajhen obseg prometa, kar vpliva na stroškovno učinkovitost poslovalnic.
Tudi v OTP banki so pojasnili,da bodo kobariško poslovalnico združili s poslovalnico v Tolminu. Ta bo vrata zaprla konec marca, v kraju pa ostaja bankomat, poleg tega pa bodo stranke nekatere storitve lahko še naprej urejale tudi na Pošti Slovenije na Markovi ulici, v neposredni bližini sedanje poslovalnice. V banki ob tem izpostavljajo, da ostajajo najdostopnejša banka v Sloveniji, saj strankam poleg poslovalnic in bankomatov omogočajo izvajanje izbranih storitev tudi na poštah. Hkrati poudarjajo krepitev spletnega in mobilnega bančništva, razvoj kontaktnega centra ter sodobnih kartičnih rešitev, ki uporabnikom omogočajo enostavno poslovanje na daljavo.
Ob tem obe banki zagotavljata, da zaradi zaprtja ne bo odpuščanj, saj zaposleni ostajajo v sistemu banke.
Da aprile, il comune di Kobarid (4000 abitanti) resterà senza sportelli bancari, dopo la decisione di chiudere le filiali della banca OTP e della Deželna banka Slovenije. La notizia ha suscitato preoccupazione e malcontento tra i residenti, che vedono ridursi ulteriormente i servizi essenziali sul territorio. Anche il sindaco Marko Matajurc ha espresso la sua preoccupazione, sottolineando come la progressiva perdita di infrastrutture rischi di compromettere lo sviluppo e la vitalità del luogo.
Le banche motivano la chiusura con il calo delle operazioni in contanti e con un volume di attività ritenuto insufficiente a garantire la sostenibilità economica delle filiali locali. I servizi verranno quindi concentrati maggiormente a Tolmin. A Kobarid resteranno solo soluzioni limitate, come un bancomat e alcuni servizi di base disponibili presso l’ufficio postale. Parallelamente, gli istituti stanno puntando sempre più sulla digitalizzazione, promuovendo alternative utilizzabili da remoto (home banking, applicazioni o siti online).
Questa transizione, però, potrebbe risultare meno accessibile per una parte della popolazione, in particolare per le persone anziane. Le banche hanno comunque assicurato che la riorganizzazione non comporterà licenziamenti, poiché il personale verrà ricollocato all’interno delle loro strutture.
Traduzione e riassunto: D. D.
